Para Matarte o Morir

Para Te Matar ou Morrer

Para Matarte o Morir

Para te matar ou morrerPara matarte o morir
Eh plantado teu lembrança em um buracoEh sembrado tu recuerdo en un buro
Dois poemas e o perfume do teu cheiroDos poemas y el perfume de tu olor
E no mapa do teu corpoY en el mapa de tu cuerpo

Meu astrolábio e meu galeãoMi astrolabio y mi galeón
Para te matar ou morrerPara matarte o morir
Empacotei a nota triste da tua vozEmpaque la nota triste de tu voz
Atrás da solidão viajante do teu andarTras la soledad viajera de tu andar
E guardei no velho armárioY guarde en el viejo armario
Teu canto e teu relógioTu canción y tu reloj

Para te matar ou morrerPara matarte o morir
Cortei da minha pele as asas que me fizesteLe corte a mi piel las alas que me hiciste
Com tuas lágrimas reguei a inspiraçãoCon tus lágrimas regué la inspiración
E queimei tua foto junto com o livro do SabinesY queme tu foto junto con el libro de Sabines

Para te matar ou morrerPara matarte o morir
Arranquei da madrugada teu matizLe arranque a la madrugada tu matiz
Tropecei nos teus trapos e caíTropecé con tus andrajos y caí
No abril entre teus lábiosAl abril entre tus labios
Que nos viu pecar de infânciaQue nos vio pecar de infancia
De sermos amados por viverDe ser amados por vivir

Para te matar ou morrerPara matarte o morir
Cortei da minha pele as asasLe corte a mi piel las alas
Que me fizesteQue me hiciste
Com tuas lágrimas reguei a inspiraçãoCon tus lágrimas regué la inspiración
E queimei tua foto junto com o livro do SabinesY queme tu foto junto con el libro de Sabines
Depois de tanto te matar à sombra da tardeLuego de tanto matarte a la sombra de la tarde
Me joguei pra morrerMe eche a morir