Zapato Sin Pie

Sapato Sem Pé

Zapato Sin Pie

Vivo no armárioVivo en el armario
de uma certa princesade cierta princesa
que vive sem pensar no que pensa.que vive sin pensar en lo que piensa.

Fui um presente feliz,Fui un feliz regalo,
acho que da vovócreo que de la abuela
sou de um sapateiro de primeira,soy de un zapatero de primera,
dentro do armário e tanta solidãodentro del armario y tanta soledad
e me dá vontade de andar...y me saltan las ganas de caminar...
de andar.de caminar.

Tive dois amigosTuve dos amigos
uma bota, um velho sapatouna bota un viejo zapato
que perdeu seus cadarços,que perdió sus agujetas,
mas no mês passadopero el mes pasado
teve uma batida no armárioredada de armario
e agora vivem numa mala.y ahora viven en una maleta.

Faz um mês que não me calçaHace un mes que no me calza
e eu esqueci.....y me olvide.....
que sou apenas um sapato sem péque soy solamente un zapato sin pie
... sem pé.... sin pie.

Faz pouco tempo que venho notandoHace poco tiempo, que vengo notando
na sala outra presençaen la habitación otra presencia
que abre a janela,que abre la ventana,
nunca usa a porta e todas as noitesnunca usa la puerta y todas las noches
a corteja, e em silênciola acorteja, y en silencio
eles conversam sobre algose platican no se que
e o silêncio pesado me faz supor....y el duro silencio me hace suponer....
supor...suponer...

E ouço o telefone tocarY escucho el télefono sonar
e ela fica loucay ella se aloca
que raiva ser quem a provocaque rabiano ser quien la provoca
se os sapatos não têm coração...sí los zapatos no tienen corazón...
por que choro se o telefone toca...por qué lloro si suena el télefono...

Chamem o médico, quer dizer, o sapateiroLlamen al doctor, es decir al zapatero
que conserta minha dor.que remiende mi dolor

Faz um mês que não me calçaHace un mes que no me calza
e eu esqueci.....y me olvide.....
que sou apenas um sapato sem péque soy solamente un zapato sin pie
... sem pé.... sin pie.

Minha metáfora só se alimenta,Mi metáfora sólo se alimenta,
e na vida realy en la vida real
eu sou o sapatoyo soy el zapato
e ela é a princesa.y ella es la princesa.