Romance de Segundos

Romance de Segundos

Romance de Segundos

Se conheceram no meio de um versoSe conocieron a mitad de un verso
Ele passeava perto de São TelmoEl paseaba cerca de san Telmo
Ela esperava um táxi de voltaElla esperaba un taxi de regreso

Se comportaram tão indiferentesSe comportaron tan indiferentes
Como a gente costuma se comportarComo se suele comportar la gente
Mas o fator destino foi impacientePero el factor destino fue impaciente

E caminharam rua abaixo, desviando das pombasY caminaron calle abajo esquivando las palomas
E se olharam juntos frente ao mar, perdidos nas ondasY se miraron juntos frente al mar perdidos en las olas

E calaram tudoY lo callaron todo
E disseram tudoY lo dijeron todo
Um olhar os colocou no mundoUna mirada los puso en el mundo
Viveram um romance de segundosVivieron un romance de segundos

E calaram tudoY lo callaron todo
E foram embora sozinhosY se marcharon solos
Por um instante, o amor se juntouPor un instante se sumo el amor
Talvez em outra vida, coraçãoQuizás en otra vida corazón

Uma semana depois daquele acidenteA una semana de aquel accidente
Os dois estranhos se encontraram de novoLos dos extraños volvieron a verse
No meio do tumulto da galeraEn medio del tumulto de la gente

E se apressaram a se encontrar entre a multidão e o vinhoY se apuraron a encontrarse entre la multitud y el vino
Mas a noite os perdeu outra vezPero la noche los perdió otra vez
Maldito seja o destinoMaldito sea el destino

E calaram tudoY lo callaron todo
E disseram tudoY lo dijeron todo
Um olhar os colocou no mundoUna mirada los puso en el mundo
Viveram um romance de segundosVivieron un romance de segundos

E calaram tudoY lo callaron todo
E foram embora sozinhosY se marcharon solos
Por um instante, o amor se juntouPor un instante se sumo el amor
Talvez em outra vida, coraçãoQuizás en otra vida corazón

Se separaram no meio de um versoSe separaron a mitad de un verso
Ele passeava perto de São Telmoel paseaba cerca de san Telmo
Ela pegou seu táxi de voltaElla tomo su taxi de regreso