La Melancolía

A melancolia

La Melancolía

A melancolia chega em casa no início de cada dia
La melancolía llega a casa al empezar cada día
E ele tira suas memórias uma por uma da mala
Y me saca uno a uno tus recuerdos de su valija
Eu a conhecia desde o momento em que você virou a esquina
Yo la conocí desde el momento en k doblaste la esquina
Eu não sei o que fazer para evitar sua triste companhia
I no se k hacer para evitar su triste compañía

A melancolia se tornou minha melhor amiga
La melancolía ha venido a ser mi mejor amiga
Ela é minha gueixa favorita quase quase minha concubina
Es mi geisha favorita casi casi mi concubina
Ele dorme comigo, eu faço as noites frias menos longas
Se acuesta conmigo I hace menos largas las noches frías
E ela fica com ciúmes se eu ver suas fotos
Y se pone tan celosa si veo tus fotografías

A melancolia Eu me pergunto por que você não era mais minha
La melancolía me pregunto por cá ya no eras mía
Eu respondi que ainda não sei
Le conteste que no se todavía
Melancolia melancolia
Melancolía melancolía
A melancolia me acalma ao máximo
La melancolía me arrulla con su mejor melodía
E quando eu durmo ele fica na ponta dos pés
Y cuando duermo se va de puntillas
E me dê um beijo de despedida
Y me da un beso de despedida
Mais nunca diga adeus
Más nunca dice adiós

A melancolia me faz imaginar coisas fictícias
La melancolía hace imaginarme cosas ficticias
O telefone toca Eu é o único na buzina
Suena el teléfono I es ella quien esta en la bocina
E enquanto eu continuo esperando por você com boas notícias
Y yo mientras sigo esperándote con buenas noticias
Eu tenho que aguentar toda piada de melancolia
Tengo k aguantarme cada broma d la melancolía

A melancolia Eu me pergunto por que você não era mais minha
La melancolía me pregunto por cá ya no eras mía
Eu respondi que ainda não sei
Le conteste que no se todavía
Melancolia melancolia
Melancolía melancolía
A melancolia me acalma ao máximo
La melancolía me arrulla con su mejor melodía
E quando eu durmo ele fica na ponta dos pés
Y cuando duermo se va de puntillas
E me dê um beijo de despedida
Y me da un beso de despedida
Mais nunca diga adeus
Más nunca dice adiós