Tirá Para Arriba

Jogue Para Cima

Tirá Para Arriba

Eu não busco o que você temYo no busco lo que vos tenés
Eu não quero fazer nenhum testeYo no quiero hacerte ningún test
Continuo sendo um gato na cidadeSigo siendo un gato en la ciudad
Me dê uma oportunidadeDame una oportunidad

Tenho um russo e um yankeeTengo a un ruso y a un yankee
Dentro do meu quartoDentro de mi habitación
Que estão jogando com meus sapatosQue se juegan mis zapatos
E minha foto de formaturaY mi foto de graduación
Em um AtariEn un Atari

São quatro horas e não consigo dormirSon las cuatro y no puedo dormir
Saio pra rua pra lutar por mimSalgo a la calle a pelear por mí
Sozinho, me movo bemSolo, me muevo bien
E a noite me fez de refémY la noche me tomó por rehén

Alguém puxa pra baixoAlguien tira para abajo
Eu tento me livrarYo me trato de zafar
Alguém grita: É dos nossos!Alguien que grita: ¡Es de los nuestros!
Alguém vai dar um socoAlguien que lo va a golpear
Mas venha o que vierPero venga lo que venga
Pra bem ou pra malPara bien o mal

Jogue, jogue pra cima! Jogue!Tirá, tirá para arriba! Tirá!
Se não vê a saídaSi no ves la salida
Não importa, meu amorNo importa mi amor
Não importa: Você, jogueNo importa: Vos, tirá
Jogue, jogue pra cima! Jogue!Tirá, tirá para arriba! Tirá!
Não há horas perdidasNo hay horas perdidas
Não desista, meu amorNo aflojes mi amor
Não desista, você jogue!¡No aflojes, vos tirá!

Você não poderá reclamar se não encontrarYa no podrás quejarte si no encuentras
O que tanto buscava no seu coraçãoLo que tanto buscabas en tu corazón
E se você bater os dedosY si te agarrás los dedos
Contra uma porta pesadaContra una puerta pesada
Tenho certeza que seu gritoEstoy seguro que tu grito
Vai quebrar os vidros da Casa RosadaRomperá los vidrios de la Casa Rosada

A beleza da sua pernaLa belleza de tu pierna
Escapando dos lençóisEscapándole a las sábanas
Seu sexo à derivaTu sexo a la deriva
E essa louca ilusão que um diaY esa loca ilusión que algún día
Inventaremos para todosInventemos para todos
Um mundo muito melhorUn mundo mucho mejor

Por enquanto, LolaPor ahora Lola
Sopre a vela, LolaSoplá la vela Lola
Que eu desligo a televisãoQue yo apago el televisor
E que venha o que vierY que venga lo que venga
Pra bem ou pra malPara bien o mal

Jogue, jogue pra cima! Jogue!Tirá, tirá para arriba! Tirá!
Se não vê a saídaSi no ves la salida
Não importa, meu amorNo importa mi amor
Não importa: Se você, jogueNo importa: Si vos, tirá
Jogue, jogue pra cima! Jogue!Tirá, tirá para arriba! Tirá!
Não há horas perdidasNo hay horas perdidas
Não desista, meu amorNo aflojes mi amor
Não desista, você jogue!¡No aflojes, vos tirá!

Jogue, jogue pra cima! Jogue!Tirá, tirá para arriba! Tirá!
Se não vê a saídaSi no ves la salida
Não desista, meu amorNo aflojes mi amor
Não desista, você jogue!¡No aflojes, vos tirá!
Jogue, jogue pra cima! Jogue!Tirá, tirá para arriba! Tirá!
Não há horas perdidasNo hay horas perdidas
Não importa, meu amorNo importa mi amor
Não importa: Você jogueNo importa: Vos tirá