Más Amor Que Heridas

Mais amor do que dor

Más Amor Que Heridas

Não acredito que finalmente encontrei vocêNo puedo creer que al fin te he encontrado
E eu até pensei que nunca conseguiriaY hasta pensé que nunca lo lograría
Foi um ano eterno procurandoHa sido un año eterno buscando
Ou já foi mais, não sei? eu já perdi tempoO ha sido más, ¿no sé? Ya el tiempo lo he perdido
Possivelmente você se esqueceu de mim!Posiblemente me has olvidado!
Possivelmente você tem outro amorPosiblemente tengas otro cariño

Mas hoje estou aquiPero hoy estoy aquí
Se for necessário orarSi es preciso rogar
Eu vou orar por vocêVoy a rogar por ti
Me perdoePerdóname
Eu sei que te fiz chorar, eu sei que te fiz sofrerSé que te hice llorar, Sé que te hice sufrir

Amor, tenho tanta coisa para te contarAmor yo tengo tanto que decirte
Você não pode imaginar os momentos em que quis perder minha vidaNo imaginas los momentos que quise perder la vida
Todas as noites suas memórias me causaram mil feridasCada noches tus recuerdos me causaron mil heridas
Por Deus, senti como se estivesse morrendo!Por Dios que sentí morirme!

Talvez o céu possa confessar para vocêTal vez el cielo pueda confesarte
Que eu chorei a cada momento desde que você não está comigoQue he llorado a cada instante desde que no estás conmigo
Eu estava me afogando em tanto esquecimento sabendo que eu era o culpado, do seu adeus no meu caminhoYo me ahogaba en tanto olvido al saber que fui el culpable, vDe tu adiós en mi camino

Eu sei que existem mil razões para odiarYo sé que hay mil motivos para odiar
Mas também dei ternura mil vezesPero también mil veces di ternura
Se eu fosse o vento que beijou sua almaSi yo fui el viento que besó tu alma
Quando sua risada se perdeu na LuaCuando tu risa se perdia en la Luna
Eu enxuguei cada lágrima do seu rostoYo quitaba cada lágrima en tu cara
Quando alguém manchou seus sonhos com enganos e mentirasCuando alguien manchó tus sueños con engaños y mentiras
Não é que eu queira lembrar o que eu era no seu mundoNo es que quiera recordar qué fui en tu mundo
Eu sei que fui mais que um beijo, fui mais amor que feridasYo sé que fui más que un beso, yo fui más amor que heridas

Se você não me ama, eu vou morrerSi no me quieres, yo voy a morirme
Volte para mim e você me dará vidaVuelve conmigo y me darás la vida
Se você não me ama, eu vou morrer, meu amorSi no me quieres, yo voy a morir, mi amor
Volte para mim e você me dará vida!Vuelve conmigo y me darás la vida!

Eu lembro daquele dia que você partiuRecuerdo ese día que partiste
Como uma alma em apuros, amaldiçoando a sua sorteCual alma en penas, maldiciendo su suerte
Eu chorei quando tive que dizer adeusLloré al tener que despedirme
Mas orgulhoso, eu não tentei te impedirPero orgulloso, no intenté detenerte
A Lua naquela manhãLa Luna aquella madrugada
Eu a vi se perder mais cedo do que nuncaLa vi perderse más temprano que siempre

e eu fiquei láY me quedé allí
Vendo seus olhos de melViendo tus ojos miel
Vá embora na lua cinzentaIrse en la Luna gris
Me perdoePerdóname
Eu merecia chorar, eu merecia sofrerYo merecí llorar, Yo merecí sufrir

Eu não sei quanto ódio você sente pela minha vidaNo sé cuánto odio sientas por mi vida
Se mereço o ressentimento, como mereço o esquecimento?Si el rencor me lo merezco, como merezco el olvido
Eu magoei seus sentimentos, fui um homem mau com você E, por Deus, me arrependo!Yo dañé tus sentimientos, yo fui un mal hombre contigo Y por Dios que me arrepiento!
Eu juro que paguei pelos meus errosTe juro que he pagado mis errores
Pergunte a cada estrela que viu minha vida sangrarPregúntale a cada estrella que ha visto sangrar mi vida
Que quando você era meu pensamento, cada lágrima, uma ferida, voltasse com suas lembranças!Que al ser tú mi pensamiento, cada lágrima, una herida, Se volvía con tu recuerdos!

Eu sei que isso causou sofrimento mais de uma vezSé que cause más de una vez un sufrimiento
E mil vezes eu fiz sua vida felizY mil veces te hice feliz tu vida
Se eu fosse o vento que beijou sua almaSi yo fui el viento que besó tu alma
Quando sua risada parecia perdidaCuando tu risa se sentía perdida

Eu só sei que estou feliz em te encontrarSolo sé que estoy contento de encontrarte
que você foi o maior amorQue has sido el amor más grande
Pelo amor de Deus, volte ao meu destinoPor Dios, vuelve a mi destino
Que meus passos perseguiram sua memóriaQue mis pasos persiguieron tu recuerdo
E hoje eu finalmente encontrei vocêY hoy al fin ya te he encontrado
Para ser feliz comigoPara ser feliz conmigo

Se você não me ama, eu vou morrerSi no me quieres, yo voy a morirme
Volte para mim e você me dará vidaVuelve conmigo y me darás la vida
Se você não me ama, eu vou morrer, meu amorSi no me quieres, yo voy a morir, mi amor
Volte para mim e você me dará vidaVuelve conmigo y me darás la vida