Cai, Quiero Soñarte

Cai, Quero Sonhar com Você

Cai, Quiero Soñarte

Para mim, é uma mulher tão docePara mi es una mujer tan dulce
quanto é seu céucomo lo es su cielo
muralhas de algodão e nuvens de caramelomurallitas de algodón y nubes de caramelo
Tão salgada quanto o marTan salada como el mar
que ronda seu esqueleto,que va rondando su esqueleto,
acariciando suas verdades e seus segredos...acariciando sus verdades y sus secretos...

E ela se levanta a cada diaY ella se levanta cada día
com suas penas e alegrias nos bols pocketscon sus penas y alegrías en los bolsillos
As penas, a senhora da vinhaLas Penas la señora de la viña
alegrias, as que cantam seus tanguinhosalegrías las que cantan sus tanguillos
Quero sonhar...Quiero soñar…
Quero sonhar...Quiero soñar…
e respirando sal, tá bom pra mimy respirando sal me vale

Cai faz o sentimento naufragar pra quem pisaCai le hace naufragar el sentimiento al que lo pisa
pra quem engole seus detalhes,al que se traga sus detalles,
pra quem bebe de seus maresal que bebe de sus mares
Cai te faz navegarCai te hace navegar
entre suas ruas tão estreitasentre sus calles tan estrechas
donde só a alma cabedonde solo el alma cabe
E encalhado numa esquina, quero sonharY encalla'o en una esquina quiero soñar

Misterioso como o solMisterioso como el sol
se vai fundindo sua escollerase va fundiendo tu escollera
esperando até que o farol o releveesperando hasta que el faro le releva
Um império, a caleta, embaixadora dos meus sonhosUn imperio la caleta embajadora de mis sueños
Esse ponte...Ese puente...
Esse castelo...Ese castillo...
Esse silêncio...Ese silencio...

E ela se levanta a cada diaY ella se levanta cada día
com suas penas e alegriascon sus penas y alegrías
nos bols pocketsen los bolsillos
As penas, as senhoras da vinhaLas penas las señoras de la viña
alegrias, as que cantam seus tanguinhosalegrías las que cantan sus tanguillos
Quero sonhar...Quiero soñar…
Quero sonhar...Quiero soñar…
e respirando sal, tá bom pra mimY respirando sal me vale

Cai faz o sentimento naufragar pra quem pisaCai le hace naufragar el sentimiento al que lo pisa
pra quem engole seus detalhes,al que se traga sus detalles,
pra quem bebe de seus maresal que bebe de sus mares
Cai te faz navegarCai te hace navegar
entre suas ruas tão estreitasentre sus calles tan estrechas
donde só a alma cabedonde solo el alma cabe
E encalhado numa esquina, quero sonharY encalla'o en una esquina quiero soñar

Gaditana...Gaditana...
minha rosinha da manhãmi rosita temprana
a flor mais bela da Andaluzia...la flor mas bella de Andalucía...