Perdóname

Perdoa-me

Perdóname

O que tá pegando¿qué te pasa
Que eu falo e você não responde,Que te hablo y no respondes,
Que eu te abraço e você me despreza?Que te abrazo y me desprecias?
Hoje não sinto seu calor.Hoy no siento tu calor.
O que tá pegando¿qué te pasa
Que você tá fria e me incomoda,Que estás fría y me incomodas,
Que sua voz já não é a mesma?Que tu voz ya no es la misma?
Seu coração não bate mais.No te late el corazón.
O que eu fiz pra que¿qué te he hecho para que
Você não diga nada?No digas nada?
Hoje te sintoHoy te siento
Cada vez mais distante.Cada vez más alejada.
E mesmo dormindo ao meu ladoY aunque duermes a mi vera
Você que foi a primeira,Tú que fuiste la primera,
A que eu tanto desejei…La que tanto deseé…

Perdoa-me,Perdóname,
Se é que mal te toqueiSi es que apenas te toqué
E se neste último ano foi outra peleY si en este último año fue otra piel
Que eu desejeiLa que yo deseé
Hoje me perco atrás de vocêHoy me pierdo tras de ti
Por suas curvas cor de melPor tus curvas color miel
Suas veias são como cordasSon tus venas como cuerdas
Que me prendem junto a você outra vezQue me atan junto a ti otra vez
Junto a você outra vezJunto a ti otra vez

O que tá pegando?¿qué me pasa?
Só sonho em te ter,Solo sueño con tenerte,
Me agarrar na sua cinturaAferrarme a tu cintura
E esperar perto de você.Y esperar cerca de ti
O que tá pegando¿qué te pasa
Que sua pele tá me arranhando?Que tu piel me está arañando?
Com um braço você me acorrentaCon un brazo me encadenas
Com correntes de marfim.Con cadenas de marfil
Meu sussurro em voz baixa não te agradaMi susurro en voz bajita no te agrada
Não há reflexos do meu rosto no seu olharNo hay reflejos de mi cara en tu mirada
E mesmo dormindo ao meu ladoY aunque duermes a mi vera
Hoje meu abraço te envenenaHoy mi abrazo te envenena
E eu me perco pra você...Y me pierdo para ti...

Perdoa-me...Perdóname...
Se é que mal te toqueiSi es que apenas te toqué
E se neste último ano foi outra peleY si en este último año fue otra piel
Que eu desejeiLa que yo deseé
Hoje me perco atrás de vocêHoy me pierdo tras de ti
Por suas curvas cor de melPor tus curvas color miel
Suas veias são como cordasSon tus venas como cuerdas
Que me prendem junto a você.Que me atan junto a ti

Perdoa-me…Perdóname…
Se é que mal te toqueiSi es que apenas te toqué
E se neste último ano foi outra peleY si en este último año fue otra piel
Que eu desejeiLa que yo deseé
Hoje me perco atrás de vocêHoy me pierdo tras de ti
Por suas curvas cor de melPor tus curvas color miel
Suas veias são como cordasSon tus venas como cuerdas
Que me prendem junto a você outra vezQue me atan junto a ti otra vez
Junto a você outra vez.Junto a ti otra vez