El Banco

O Banco

El Banco

É testemunha exemplar de muitas histórias,Es testigo ejemplar de muchas historias,
Algumas verdades e tantas mentiras.Algunas verdades y tantas mentiras.

Foi pioneiro em saberFue pionero en saber
O que eu queria,Lo que te quería,
Testemunha do beijoTestigo del beso
Que hoje eu lembro.Que hoy te recuerdo.

Aqui descansa RaquelAquí descansa raquel
Passeando com seus cachorros,Paseando a sus perros,
Caminho de casa, todas as manhãs.Camino de casa, todas las mañanas.

Depois se senta JesusLuego se sienta jesús
Pensando na sua vida,Pensando en su vida,
Cantando em cantinhosCantando en rincones
Tão cheios de arte.Tan llenos de arte.

Neste banco apareceuEn este banco apareció
A nostalgia de um amorLa nostalgia de un amor
Riscada com tesouras.Rascada con tijeras.

A parte esquerda queimouLa parte izquierda se quemó
Com a fogueira de um senhorCon la fogata de un señor
Que dormiu ao seu lado.Que se dormió a tu vera.

Voltei ao banco e me sentei,Regresé al banco y me senté,
Lembrei de momentos que esqueciRecordé momentos que olvidé
Junto a mim te vejo, junto a tiJunto a mí te veo, junto a ti
Me sinto e hoje senti no banco.Me siento y hoy sentí en el banco.

Aqui dormiu Ramón,Aquí durmió ramón,
Vizinho do Antônio,Vecino de antonio,
Enfrentando o frioComiéndose el frío
Das madrugadas.De las madrugadas.

Um covarde quebrouUn cobarde rompío
Algumas tábuas dos encostosAlgunas maderas de los espaldares
Que sustentam suas costas.Que aguantan tu espalda.

Neste banco foi pintadoEn este banco se pintó
Um coração partido em doisUn corazón partido en dos
Com várias iniciais.Con varias iniciales.

A parte esquerda queimouLa parte izquierda se quemó
Com a fogueira de um senhorCon la fogata de un señor
Que não tinha modos.Que no tenía modales.

Voltei ao banco e me sentei,Regresé al banco y me senté,
Lembrei de momentos que esqueciRecordé momentos que olvidé
Junto a mim te vejo, junto a tiJunto a mí te veo, junto a ti
Me sinto e hoje senti no banco.Me siento y hoy sentí en el banco.

É testemunha exemplar...Es testigo ejemplar...

Voltei ao banco e me sentei,Regresé al banco y me senté,
Lembrei de momentos que esqueciRecordé momentos que olvidé
Junto a mim te vejo, junto a tiJunto a mí te veo, junto a ti
Me sinto e hoje senti no banco.Me siento y hoy sentí en el banco.

Voltei ao banco e me sentei,Regresé al banco y me senté,
Lembrei de momentos que esqueciRecordé momentos que olvidé
Junto a mim te vejo, junto a tiJunto a mí te veo, junto a ti
Me sinto e hoje senti no banco.Me siento y hoy sentí en el banco.

É testemunha exemplar...Es testigo ejemplar...