No Soy Esclavo

Não Sou Escravo

No Soy Esclavo

Despechado, abandonado,Despechado, abandonado,
Cercado pela minha escuridão e triste solidão,Cerca de mi oscura y triste soledad,
Vagamente hipnotizado,Vagamente hipnotizado,
Perambulando por ruas que ficam pra trás...Deambulando calles que quedan detrás...
Hoje não me importa o que vão dizer.Hoy no me interesa qué dirán.

Decidi a partir de agoraMe he propuesto en adelante
Desperdiçar minha vida sem pensar em nada,Malgastar mi vida sin dar que pensar,
Fora os justificativosFuera los justificantes
Que colocam preço a esse caminhar.Que le ponen precio a este caminar.

O que vão dizer?, o que vão pensar?.¿qué dirán?, ¿qué pensarán?.
Que se dane.¿qué más da?.

Não sou escravo pra vocêNo soy esclavo para ti
Mesmo sem ter um lugar pra ir,Aunque no tenga un sitio a dónde ir,
Não vou mais pegar no sono entre suas garras.No volveré a coger el sueño entre tus garras.

Não sou escravo pra vocêNo soy esclavo para ti
Mesmo sem ter um lugar pra ir,Aunque no tenga un sitio a dónde ir,
Vou ressurgir das minhas cinzas...Resurgiré de mis cenizas...

E a viver...Y a vivir...

E a viver...Y a vivir...

O vazio dos meus bols pocketsEl vacío de mis bolsillos
Só se assemelha ao do meu coração.Sólo se asemeja al de mi corazón.
Não tenho nada, não peço nada,Nada tengo, nada pido,
Não preciso de nada, nada dentro de mim.Nada necesito, nada en mi interior.

O que vão dizer?, o que vão pensar?.¿qué dirán?, ¿qué pensarán?.
Que se dane.¿qué más da?.
Só quero uma oportunidade.Sólo quiero una oportunidad.

Pra não ser escravo pra vocêDe no ser esclavo para ti
Mesmo sem ter um lugar pra ir,Aunque no tenga un sitio a dónde ir,
Não vou mais pegar no sono entre suas garras.No volveré a coger el sueño entre tus garras.

Não sou escravo pra vocêNo soy esclavo para ti
Mesmo sem ter um lugar pra ir,Aunque no tenga un sitio a dónde ir,
Vou ressurgir das minhas cinzas...Resurgiré de mis cenizas...

Não sou escravo pra você.No soy esclavo para ti.

Não sou escravo pra vocêNo soy esclavo para ti
Mesmo sem ter um lugar pra ir,Aunque no tenga un sitio a dónde ir,
Não vou mais pegar no sono entre suas garras.No volveré a coger el sueño entre tus garras.

Não sou escravo pra você.No soy esclavo para ti.

Não sou escravo pra vocêNo soy esclavo para ti
Mesmo sem ter um lugar pra ir,Aunque no tenga un sitio a dónde ir,
Não vou mais pegar no sono entre suas garras.No volveré a coger el sueño entre tus garras.

Não sou escravo pra vocêNo soy esclavo para ti
Mesmo sem ter um lugar pra ir,Aunque no tenga un sitio a dónde ir,
Vou ressurgir das minhas cinzas...Resurgiré de mis cenizas...

Não sou escravo pra você.No soy esclavo para ti.

Não sou escravo pra você.No soy esclavo para ti.