Sin Querer

Sem Querer

Sin Querer

Jamais pensei que isso me aconteceriaJamás pensé que me pasaría
As coisas foram piorando a cada diaLas cosas fueron empeorando por días
Seu jeito de andar, seu riso, e sua calmaSu caminar, su risa, y su calma
Se tornaram parte das suas armas,Se convirtieron en parte de sus armas,
Fui me desfazendo...Me fueron deshaciendo...

Diga que não me rendo ao silêncioDile que no me rindo al silencio
Que vou me apoderar do seu pensamentoQue me apoderaré de su pensamiento
Que essas quimeras inoportunasQue inoportunas esas quimeras
Foram me afastando da sua brumaQue fueron apartándome de su vera
Que inoportuno tudoQue inoportuno todo

Desfazendo-meDeshaciéndome
Desfeito da sua vida sem quererDeshecho de tu vida sin querer
Desfazendo-meDeshaciéndome
Você vai encurralando a almaMe vas arrinconando el alma
Migalhas que você esqueceMigajas que tu olvidas
Sem quererSin querer
Sem quererSin querer

Agora me encontro só no silêncioAhora me encuentro solo en silencio
Perdido no tempo que escorrega em seu corpoPerdido el tiempo que resbala en tu cuerpo
Nunca entendi as ideias sujasNunca entendí las sucias ideas
Que me aprisionavam na sua estúpida trilhaQue me encerraban en tu estúpida estela
Não estamos debatendoNo estamos debatiendo

Prefiro o medo de encarar esse mundoPrefiero el miedo de enfrentarme a este mundo
Do que estar com ela implorando meu orgulhoQue estar con ella suplicando mi orgullo
Sempre tão viva, sempre tão belaSiempre tan viva, siempre tan bella
Sempre rondando perto das estrelasSiempre rondando cerca de las estrellas
Sempre fingindo tudo...Siempre fingiendo todo...

Desfazendo-meDeshaciéndome
Desfeito da sua vida sem quererDeshecho de tu vida sin querer
Desfazendo-meDeshaciéndome
Você vai encurralando a almaMe vas arrinconando el alma
Migalhas que você esqueceMigajas que tu olvidas
Sem quererSin querer
Sem quererSin querer

Sem querer...Sin querer...

Sem querer...Sin querer...

Desfazendo-meDeshaciéndome
Desfeito da sua vida sem quererDeshecho de tu vida sin querer
Desfazendo-meDeshaciéndome
Você vai encurralando a almaMe vas arrinconando el alma
Migalhas que você esqueceMigajas que tu olvidas
Sem quererSin querer
Sem quererSin querer

Sem querer...Sin querer...

Sem querer...Sin querer...