A Ciegas

Às Cegas

A Ciegas

Eu muitas noites sentiaYo muchas noches sentía
Já perto do diaCercano ya al día
Teus passos na casaTus pasos en la casa

Graças a Deus que você chegouGracias a Dios que has llegao
Que não te aconteceuQue no te ha pasao
Nada de ruimNinguna cosa mala

Em suas mãos, um aromaEn tus manos, un aroma
Que exalava como cravoQue trasminaba como el clavel

Mas eu, fazia piadaPero yo, lo echaba broma
Porque era escravo do seu quererPorque era exclavo de tu querer

Que eu me distraíQue me he entretenio
Com as coisas do jogoLas cosas del juego
E eu te diziaY yo te decía
Fechando os olhosCerrando los ojos
Igual a um cegoLo mismo que a un ciego

Você não precisa me dar explicaçõesNo tienes que darme cuentas
Às cegas eu te acrediteiA ciegas yo te he creío
Eu vou pelo mundo tateandoYo voy por el mundo a tientas
Desde que te conheciDesde que te he conocío

Levo uma venda nos olhosLlevo una venda en los ojos
Como pintam a féComo pintan a la fe
Não há dor como essa glóriaNo hay dolor como esta gloria
De estar amando sem verDe estar queriendo sin ver

Meu coração não me enganaMi corazón no me engaña
E à sua caridade se entregaY a tu caridad se entrega
Durma tranquilo, se entranhaDuerme tranquilo se entraña
Que eu estou te amando às cegasQue te estoy queriendo a ciegas

Não sei que mão cristãNo sé que mano cristiana
Abriu uma manhãAbrió una mañana
Minha porta de repenteMi puerta de repente
Luz que cortou em mil pedaçosLuz que cortó en mil pedazos
Como um golpe de facaComo un navajazo
A venda da minha frenteLa venda de mi frente

Me tiraram a cegueiraMe quitaron la ceguera
Com uma faca de compaixãoCon un cuchillo de compasión
E hoje vai só pela calçadaY hoy va solo por la acera
Sem guia meu coraçãoSin lazarillo mi corazón
Toda essa mentiraToda esa mentira
Eu afirmo e provoLo afirmo y lo pruebo
E eu te diziaY yo te decía
Querendo me pôrQueriendo ponerme
A venda de novoLa venda de nuevo

Você não precisa me dar explicaçõesNo tienes que darme cuentas
Que não te as pediQue no te las ha pedío
Quem vai pelo mundo tateandoQuien va por el mundo a tientas
Leva os rumos perdidosLleva los rumbos perdíos

Eu vou cravar nos olhosYo me clavaré en los ojos
Alfinetes de cristalAlfileres de cristal
Pra não me ver cara a caraPa' no verme cara a cara
Contigo e com a sua verdadeContigo y con tu verdad

Minta de noite e de diaMiente de noche y de día
E a jurar em falso chegaY a jurarme en falso llega
Continue mentindo, minha almaSigue mintiendo, alma mía
Que eu estou te amando às cegasQue te estoy queriendo a ciegas