Ay Mi Hermanita

oi minha irmãzinha

Ay Mi Hermanita

Eu venho de terras distantes cruzando o mar agitado
Vengo de tierras lejanas cruzando la mar bravía
Para responder ao nome de sua vaga bravura
Para responder al nombre de su vaga valentía
E falando com ele face a face, faça-o entender bem
Y hablándole cara a cara, hacerle bien comprender
Que ele é um covarde que finge forçar uma mulher
Que es cobarde el que pretende a la fuerza a una mujer

Então você precisa saber
Por lo tanto, ha de saber
Deixe o homem levá-la embora
Que el hombre que se la lleve
vai vestir pelos pés
Se vestirá por los pies

Oh irmãzinha! Não tenha medo
¡Ay hermanita! No tengas miedo
Que o leão não é tão forte e feroz
Que el león no resulta tan fuerte y fiero
Oh irmãzinha! grande é a sua sorte
¡Ay hermanita! Grande es tu suerte
Que você tem um irmão para se defender
Que tienes un hermano pa' defenderte