Ni Un Padre Nuestro

Não é um Pai Nosso

Ni Un Padre Nuestro

Meu braço não sabe, nem minha pernaNo lo sabe mi brazo, ni mi pierna
Nem o fio da minha voz, nem a minha cinturaNi el hilo de mi voz, ni mi cintura
Ela nem sabe, a Lua que é internaNi lo sabe, la Luna que está interna
No meu jardim de amor e desventuraEn mi jardín de amor y desventura

E eu estou morto, sim, como uma rosa tristeY yo estoy muerto, sí, como una triste rosa
Abandonado no lixoAbandonao' en la basura
Como um jarro de água de tabernaComo una jarra de agua de taberna
Que ninguém queria seu frescorQue nadie apeteciera su frescura

E hoje que é domingo, Senhor, eu caminheiY hoy que es domingo, Señor, he paseao'
Meu cadáver de amor envoltoMi cadáver de amor amortajao'
Como um espantalho sinistroComo un espantapájaros siniestro

As pessoas, sem espanto, olharam para mim'La gente, sin asombro, me ha mirao'
E nenhum dos chapéus foi tiradoY ninguno el sombrero se ha quitao'
Para rezar para mim, para rezar para mim nem mesmo um triste Pai NossoPara rezarme, para rezarme ni un triste padrenuestro
Nenhum Pai Nosso, um Pai NossoNi padrenuestro, un padrenuestro

As pessoas, sem espanto, olharam para mim'La gente, sin asombro, me ha mirao'
Mais nenhum o chapéu tirou'Más ninguno el sombrero se ha quitao'
Para rezar para mim, para rezar para mim nem mesmo um triste Pai NossoPara rezarme, para rezarme ni un triste padrenuestro
Nenhum Pai Nosso, um Pai NossoNi padrenuestro, un padrenuestro