Ojos Verdes

Olhos verdes

Ojos Verdes

Encoste-se à porta da mancebía
Apoyá en el quicio de la mancebía
Você assistiu a noite de maio aberta
Mirabas abrirse la noche de Mayo
Os homens passaram e você sorriu
Pasaban los hombres y tu sonreía
Até que parei meu cavalo na sua porta
Hasta que a tu puerta paré mi caballo

Serrana, você pode me dar uma vela?
Serrana, ¿me das candela?
E eu te dou este cravo
Y te doy este clavel
Venha levá-lo aos meus lábios
Ven a tomarla a mis labios
que eu vou te dar fogo
Que yo fuego te daré
eu desci do cavalo
Bajé el caballo
e eu vi você de perto
Y de cerca te vi
E havia duas luzes verdes
Y fueron dos verdes luceros
Que seus olhos para mim
De mayo tus ojos pa' mí

Olhos verdes
Ojos verdes
verdes como manjericão
Verdes como la albahaca
Verde como trigo verde
Verdes como el trigo verde
E o verde, verde limão
Y el verde, verde limón
Olhos verdes, verdes com brilho de faca
Ojos verdes, verdes con brillo de faca
que ficaram presos no meu coração
Que se han clavaito en mi corazón
Para mim não há mais sóis, estrelas ou lua
Pa' mí ya no hay soles, lucero, ni luna
Existem apenas alguns olhos que são o meu caminho
No hay más que unos ojos que mi vía son
Oh olhos verdes, verdes como manjericão
Ay ojos verdes, verdes como la albahaca
Verde como trigo verde
Verdes como el trigo verde
E o verde, verde limão
Y el verde, verde limón

Vimos da sala anunciar o dia
Vimos desde el cuarto anunciar el día
E som de madrugada na Torre la Vela
Y sonar al alba en la Torre la Vela
Você deixou meu braço ao amanhecer
Dejaste mi brazo cuando amanecía
E na minha boca um gosto de menta e canela
Y en mi boca un gusto de menta y canela
Serrana, para um vestido
Serrana, para un vestido
eu quero te dar
Yo te quiero regalar
Você me disse que está realizado
Me dijiste estás cumplío'
Não, você não precisa me dar nada
No, no me tienes que dar ná'
montei no meu cavalo e te dei um beijo
Subí en mí caballo y un beso te di
e nunca mais uma noite
Y nunca otra noche
O mais lindo de maio eu vivi de novo
Mas bella de mayo he vuelto a vivir

Olhos verdes, verdes como manjericão
Ojos verdes, verdes como la albahaca
Verde como trigo verde
Verdes como el trigo verde
E o verde, verde limão
Y el verde, verde limón

Verdes, olhos verdes
Ojos verdes, verdes
com brilho de lâmina
Con brillo de faca
Que foram pregados' em meu coração
Que se han clavaito' en mi corazón
Para mim não há mais sóis, estrelas ou lua
Pa' mí ya no hay soles, lucero, ni luna
Existem apenas alguns olhos que são o meu caminho
No hay más que unos ojos que mi vía son

Olhos verdes, verdes como manjericão
Ojos verdes, verdes como la albahaca
Verde como trigo verde
Verdes como el trigo verde
E o verde, verde limão
Y el verde, verde limón