Memorias de la Carretera

Memórias da Estrada

Memorias de la Carretera

Os bares, os cruzamentosLos bares, los cruces
A boca amargaLa boca agridulce
As noites sem sonoLas noches sin sueño
As garotas sem donoLas chicas sin dueño
A peste narcótica da gasolinaLa peste narcótica de la gasolina
Os anos sessenta, as anfetaminasLos años sesenta, las anfetaminas

A luz do verãoLa luz del verano
Os polos distantesLos polos lejanos
Os carros velozesLos coches veloces
Os anos ferozesLos años feroces
A linha contínua que divide o caminhoLa línea continua que parte el camino
O rádio que toca aquele blues assassinoLa radio que toca ese blues asesino

Cassetes e baseados no porta-luvasCassettes y canutos en la guantera
Sentir que o sangue aceleraSentir que la sangre se te acelera
A rota que leva a nova fronteiraLa ruta que lleva nueva frontera
Pequenas histórias da estradaPequeñas historias de la carretera

Chegar ao destinoLlegar a la meta
Ou morder a sarjetaO morder la cuneta
Estrelas cadentesEstrellas fugaces
Flores de sucataFlores de desguace
Tudo pela glória que o palco trazTodo por la gloria que da el escenario
Tudo pela pátria de viver sem horáriosTodo por la patria de vivir sin horarios

Por ver sua cara nos cartazesPor ver tu careto en las carteleras
Que sussurrem seu nome as garçonetesQue susurren tu nombre las camareras
Por ver seus CDs nos postos de gasolinaPor ver tus CDs en las gasolineras
Que contam histórias da estradaQue cuentan historias de la carretera

As pedras rolantesLos cantos rodados
Os penhascosLos acantilados
Os campos minadosLos campos minados
Os beijos roubadosLos besos robados
As asas pintadas da madrugadaLas alas pintadas de la madrugada
As curvas fechadas, os cruzamentosLas curvas cerradas, las encrucijadas

Ter como bandeira uma banda de rockTener por bandera una banda rockera
E um bom kit de primeiros socorros contra a rouquidãoY un buen botiquín contra la ronquera

Brindar pelos sonhos da minha alma viajanteBrindar por los sueños de mi alma viajera
E cantar minhas memórias da estradaY cantar mis memorias de la carretera

Memórias da estradaMemorias de la carretera
Memórias da estradaMemorias de la carretera
Memórias da estradaMemorias de la carretera