David y Goliat (En Nombre del Señor)

Davi e Golias (Em Nome do Senhor)

David y Goliat (En Nombre del Señor)

Eles têm, eles têmTienen, tienen
Um gigante de seis côvados de altura que gritouUn gigante de altura de seis codos que gritaba
Tem, temTiene, tiene
E em gritos, o exército de Israel ficou aterrorizadoY en gritos, el ejército de Israel se aterrorizaba
Tem, temTiene, tiene
Pois Ele diz que não há ninguém que esteja prontoPues Él dice que no hay ningún que esté listo
Para enfrentá-loPara lo enfrentar

Tem, temTiene, tiene
Na cabeça do gigante um capacete de bronzeEn la cabeza del gigante un casco de bronce
Tem, temTiene, tiene
Em sua mão uma arma que desafia qualquer homemEn su mano un arma que desafía a cualquier hombre
Tem, temTiene, tiene
Um exército israelense recuou, com medo de lutarUn ejército de Israel retrocedido, con miedo de luchar

E todos os dias Golias desafiava Israel dizendoY todos los días Goliat desafiaba Israel diciendo
Escolha um dos seus guerreiros para lutar comigoEscojan a uno de sus guerreros para que luche conmigo
E deve ser que, se na luta ele me derrotarY hay de ser que, si en la pelea el me vence
Estaremos ao seu disporNosotros nos pondremos a su servicio

Mas se eu vencer elePero, si yo lo venzo
Então vocês serão nossos escravos e nos servirãoEntonces ustedes serán nuestros esclavos y nos serviréis
Hoje os desafios, o exército israelenseHoy los desafíos, el ejército Israelita
Dê-me um homem para que possamos lutar os doisDeme un hombre para que ambos peleamos
Mas Ele não sabia que Israel tambémPero Él no sabía que Israel también

Tem, temTiene, tiene
Um menino cuidando de suas ovelhas no campoUn niño cuidando de sus ovejas en el campo
Tem, temTiene, tiene
Ele matou um urso e um leão que tentaram matá-losMató un Oso y León que matarlas intentaron
Tem, temTiene, tiene
O menino vem com uma funda e uma pedraEl niño está viniendo con una honda y piedra
Bem, é isso que Ele sabe usarPues es lo que Él sabe utilizar

Tem, temTiene, tiene
Uma força e uma coragem que no campo Ele venceuUna fuerza y un coraje que en el campo Él ganó
Tem, temTiene, tiene
O Espírito que enquanto cantava sobre Ele repousouEl Espíritu que mientras canta sobre Él reposó
Tem, temTiene, tiene
Uma coragem com uma funda e uma pedraUn coraje con una honda y una piedra
E ele escolheu ir lutarY eligió ir luchar

Então Davi disse aos homens que estavam com eleEntonces, dije David a los hombres que con Él estaban
Quem é esse filisteu incircunciso?Quién es este incircunciso filisteo
Para provocar os esquadrões do Deus vivo?Para que provoque a los escuadrones del Dios viviente?
O coração de ninguém falha por causa DeleNo desmaya el corazón de nadie por causa de Él

E eu disse Davi a GoliasY dije David a Goliat
Hoje o Senhor entregará você em minhas mãos e eu cortarei sua cabeçaHoy Jehová te entregará hoy en mis manos y cortaré tu cabeza
E toda terra saberá que há Deus em IsraelY toda tierra sabrá que hay Dios en Israel
Você vem a mim com espada, lança e dardoVienes a mí con espada, lanza y jabalina
Mas eu venho a Ti em nome do Senhor!Más yo vengo a Ti en nombre del Señor!

Em nome do Senhor, a Igreja vai vencerEn nombre del Señor, la Iglesia va a venciendo
Cresce o dia todoTodo el día va a creciendo
O inimigo está perdendo, em nome do SenhorEl enemigo va a perdiendo, en nombre del Señor
E cada vez ela cresce mais e o mal não prevaleceY cada vez ella más crece y el mal no prevalece
Pois a Igreja não esquece o nome do SenhorPues la Iglesia no se olvida del nombre del Señor
Um gigante se levantará, mais Igreja, avanteSe va a levantar gigante, más Iglesia, adelante
Pois seremos triunfantes em nome do SenhorPues seremos triunfantes en nombre del Señor

Vem Golias, somos como DaviVen Goliat, nosotros somos cómo David
E ainda hoje nosso Deus nos dará a vitória aquiY aún hoy nuestro Dios nos dará victoria aquí
Venha Golias, nós o enfrentaremosVen Goliat, nosotros vamos a enfrentarte
Sem lança, espada, escudo, nós viremos para derrubá-loSin lanza, espada, escudo, iremos derribarte

O mundo tem Golias, a Igreja tem DaviEl mundo tiene a Goliat, la Iglesia tiene a David
E ainda hoje nosso Deus nos dará a vitória aquiY aún hoy nuestro Dios nos dará victoria aquí
Venha Golias, nós o enfrentaremosVen Goliat, nosotros vamos a enfrentarte
Sem lança, espada, escudo, nós viremos para derrubá-loSin lanza, espada, escudo, iremos derribarte

Em nome do Senhor, a Igreja vai vencerEn nombre del Señor, la Iglesia va a venciendo
Cresce o dia todoTodo el día va a creciendo
O inimigo está perdendo, em nome do SenhorEl enemigo va a perdiendo, en nombre del Señor
A Igreja só cresce e o mal não prevaleceLa Iglesia solo crece y el mal no prevalece
Pois a Igreja não esquece o nome do SenhorPues la Iglesia no se olvida del nombre del Señor
Um gigante se levantará, mais, Igreja avanteSe va a levantar gigante, más, Iglesia adelante
E seremos triunfantes em nome do SenhorY seremos triunfante en nombre del Señor

O mundo tem Golias, a Igreja tem DaviEl mundo tiene a Goliat, la Iglesia tiene a David
E ainda hoje nosso Deus nos dará a vitória aquiY aún hoy nuestro Dios nos dará victoria aquí
Venha Golias, nós o enfrentaremosVen Goliat, nosotros vamos a enfrentarte
Sem lança, espada, escudo, nós viremos para derrubá-loSin lanza, espada, escudo, iremos derribarte

Em nome do Senhor, em nome do SenhorEn nombre del Señor, en nombre del Señor
Em nome do Senhor, em nome do SenhorEn nombre del Señor, en nombre del Señor
Em nome do Senhor, Em nome do SenhorEn nombre del Señor, En nombre del Señor
Em nome do SenhorEn nombre del Señor

O gigante cai no chão em nome do Senhor!¡Cae por tierra el gigante en nombre del Señor!