Salmos 91

Salmos 91

Salmos 91

Lá estava ela na cidade, desprezadaAllí estaba en la ciudad, despreciada
Uma mulher que ninguém valorizavaUna mujer que nadie daba valor
Sua casa, construída sobre um muroSu casa, sobre un muro edificada
Em uma cidade chamada: JericóEn una ciudad por nombre: Jericó

De repente se espalhou por toda a cidadeDe repente se extendió por la ciudad
A notícia do ataque dos hebreusLa noticia del ataque de los hebreos
Dois espiões invadiram a cidadeDos espías invadieron la ciudad
Quando o Rei soube que era verdadeCuando el Rey supo que era verdad
Ele queria matá-los, mas Raabe os escondeuQuiso matarlos, pero Rahab los escondió

E disse Raabe: Eu sei que o Senhor vos deu esta terraY dijo entonces Rahab: Sé que el Señor les dio esta tierra
Mas você causou um medo terrível!Pero vosotros causasteis un miedo terrible!
E todos estão apavorados por sua causaY todos están aterrorizados por culpa de vosotros
Porque ouvimos que o Senhor fez sair as águas do Mar VermelhoPorque hemos oído como el Señor sacó las aguas del mar rojo
Antes de você quando eles saíram do EgitoDelante de vosotros cuando salieron del egipto

E o que você fez com Seón e Ogui?¿Y que vosotros hicisteis con Seón y Ogui
Os dois reis dos amorreus que você aniquilou?Los dos Reyes de los amorreos que vosotros aniquilasteis?
E quando ouvimos isso, o povo desmaiou completamenteY cuando nos enteramos de esto, el pueblo Se desmayó por completo
E por sua causa todos perderam a coragemY por culpa de vosotros todos perdieron el coraje
Porque o Senhor vosso Deus está acima dos céus e abaixo da terraPorque el Señor, vuestro Dios es encima del cielo y abajo de la tierra

Jura-me, peço-te pelo Senhor!Júrame, ¡Te lo pido por el Señor!
Assim como eu usei de misericórdia para com vocêQue así como demostré misericordia a vosotros
Você também o usará para mim e para a casa de meu PaiTambién la usarás para mí y la casa de mi Padre
Dê-me um sinal seguro de que você poupará nossas vidasDame una señal segura de que perdonarás nuestras vidas
Livrai-nos da morte!¡Libranos de la muerte!

Seja feito conforme as tuas palavrasSe haga conforme Tus palabras
Porque nos livraste da morte, ninguém morre em tua casaPorque nos libraste de la muerte, no muere nadie en Tu casa
O fio escarlate será o sinalEl hilo escarlata será la Señal
Na tua janela que Deus hoje fecha e te livra do malEn Tu ventana que Dios hoy sella y Te libra del mal

Deus ouviu e ficou satisfeito, na mesma hora foi assinado um decretoDios escuchó y se agradó, en la misma hora un decretó Se firmó
Ele não morrerá, ele não matará, aquele que ele diz ser DeusNo va a morir, no va a matar, quien dice es Dios
Porque Raabe se arriscou por mimPorque Rahab se arriesgó por los míos
Eu descerei com libertação para TiDescenderé con libramiento por Tuyos

Todas as paredes caíram, mas a Tua casa permaneceu firmeToda muralla cayó, más Tu casa sostenida
A cidade queimou, mas Raabe está vivaLa ciudad quemada, más Rahab está con vida
As paredes estão derrubadas, mas Raabe permanece de péLos muros derribados más Rahab está de pie
O mundo a desprezou, mas eu honrei sua féEl mundo la despreció, pero yo honré Su fe

Você trabalhou para mim e não fiquei em dívidaTrabajaste para mí y no quedo debiendo
É por isso que hoje eu desço com fuga e libertaçãoPor eso desciendo hoy con escape y libramiento
Eu não sofro de amnésia, lembro-me dos seus esforçosNo sufro de amnesia, recuerdo del esfuerzo Tuyo
Você trabalhou para mim, eu também trabalho para o seuTrabajaste para mí, también trabajo por los Tuyos

Reserve para sua casa, reserve para sua vidaLibro a Tu casa, libro a Tu vida
Reserve para seu filho, reserve para sua filhaLibro a Tu hijo, libro a Tu hija
Reserve para você, reserve seus livrosLibro a usted, libros los Tuyos
Ninguém toca no que é meuNadie toca en lo que es mío

Reserve na entrada, na saídaLibro en la entrada, en la salida
Livro na parede, livro no cantoLibro en el muro, libro en la esquina
Eu quebro o arco e corto a lançaRompo el arco y corto la lanza
Eu preservo sua vidaPreservo Tu vida

E enquanto você ora, enquanto você adoraY mientras usted oras, mientras usted adoras
Eu desço com liberação, com fuga, com respostaDesciendo con libramiento, con escape, con repuesta
Se houver um fio escarlate na janela da sua casaSi hay hilo escarlata en la ventana de Tu casa
Pode ficar tranquilo, ninguém machuca, ninguém mataPuedes estar tranquilo, nadie hiere, nadie mata

As paredes, o muro e a muralha podem cairPuede caer los muros, la pared y la muralla
Para a esquerda ou para a direita, mas sua casa não cairáA la izquierda o derecha, más no caerá Tu casa
Nenhum dos seus parentes será feridoDe Tu parentela no Se va a herir ninguno
Porque eu cumpro em Tua vida o Salmo 91Porque yo cumplo en Tu vida el Salmos 91

Aquele que vive sob meu casacoAquél que habita abajo de mi abrigo
Ele está bem cuidado e protegidoÉl está bien guardado y está protegido
A flecha não o aflige e o mal não o tocaLa saeta no le aflige y el mal no le toca
O vínculo se desfaz, não chega à Tua portaEl lazo es deshecho, no llega en Tu puerta

Mil cairão ao seu ladoMil caerán a Tu lado
Dez mil à sua direitaDiez mil a Tu derecha
Mas você não será ferido, eu sou seu escudo, eu sou sua forçaMás Tú no serás herido, yo soy Tu escudo, soy Tu fortaleza
Mesmo aqueles que estão em casa não farão mal a ninguémHasta quien está en la casa no va a herir ninguno

Porque aquele que habita sob meu mantoPorque aquél que habita abajo de mi abrigo
Ele está bem cuidado e protegidoÉl está bien guardado y está protegido
A flecha não o aflige e o mal não o tocaLa saeta no le aflige y el mal no le toca
O vínculo se desfaz, não chega à Tua portaEl lazo es deshecho, no llega en Tu puerta

Mil cairão ao seu ladoMil caerán a Tu lado
Dez mil à sua direitaDiez mil a Tu derecha
Mas você não será ferido, eu sou seu escudo, eu sou sua forçaMás Tú no serás herido, yo soy Tu escudo, soy Tu fortaleza
Mesmo aqueles que estão em sua casa não farão mal a ninguémHasta quien está en Tu casa no va a herir ninguno
Por amor de ti eu livrarei cada umPor amor a Ti libraré a cada uno