Soy Dios

Eu Sou Deus

Soy Dios

Eu souYo soy
Eu sou Deus do passado, sou Deus do presente e do futuro tambémSoy Dios del pasado, soy Dios del presente, futuro también
Não dou ouvidos a conselhos, não peço favores, não devo nada a ninguémNo oyo consejos, no pido favor, yo no debo a ningún
Ninguém me engana, nem nada me é oculto, porque eu vejo tudoNadie me engaña, ni de mi se oculta, porque todo veo

Eu souYo soy
O primeiro e o último, eu sou o absolutoEl primero y el último, soy el absoluto
O que foi, o que está por vir, eu sou o mestre de tudoLo que era, lo que ha de venir, soy dueño de todo
Não há nada que você possa me dar, porque você é meuNo hay nada que puedas darme, porque tu es mío

Eu souYo soy
Quem fechou a boca dos leões e reservou DanielQuién cerró la boca de los leones y libro a Daniel
No Egito libertei o meu povo, meu nome é fielEn el Egipto libré mi pueblo, mi nombre es fiel
Eu andei com três jovens naquela fornalha ardenteYo anduve con tres jóvenes en ese horno de fuego

Fui eu quem colocou um parafuso no marSoy yo quién puso perno en el mar
Quem abriu as comportas do céuQuién abrió las compuertas del cielo
Ele fez jorrar água da rochaHizo agua de la roca chorrear
Eu consumi as ofertas de AbelConsumí las ofertas de Abel

Eu acendi a coluna de fogoEncendí la columna de fuego
O altar de Elias e a sarça de fogoEl altar de Elías y la zarza de fuego
Fui eu quem abriu o Mar VermelhoSoy yo quién abrí el Mar Rojo
E nele afoguei o Faraó do meu povoY en él ahogué Faraón de mi pueblo
Não há ninguém que possa me impedir de agirNo hay nadie que detenga mi actuar
Porque eu posso fazer tudoPorque yo todo puedo

Eu sou Deus no céu, eu sou Deus na terraSoy Dios en el cielo, soy Dios en la tierra
Eu sou Deus da paz, eu sou Deus da guerraSoy Dios de paz, soy Dios de guerra
Eu sou a quietude, eu sou o alvoroçoSoy la quietud, soy el alboroto
Eu sou seu amigo, eu sou a libertaçãoSoy tu amigo, soy libramiento

Eu sou Deus de longe, eu sou Deus de pertoSoy Dios de lejos, soy Dios de cerca
Eu sou aquele que comanda, descomanda e operaSoy yo quién manda, desmanda y opera
Eu sou, eu souYo soy, yo soy

Eu comando na morte, eu comando na vidaMando en la muerte, mando en la vida
Comando para baixo, comando para cimaMando abajo, mando arriba
Eu governo no tempo, eu governo no reiMando en el tiempo, mando en el rey
Eu governo sobre tudo, pois criei todas as coisasMando en todo, pues todo creé

Ninguém escapa da minha presençaNadie escapa de mi presencia
Minha onisciência, ou minha visãoMi omnisciencia, o de mi visión
Eu tenho todo o controle em minhas mãosTengo todo el control en mis manos

Eu sou quem respondeuYo soy aquél que respondió
Antes que Abraão existisse: Eu souAntes que Abraham existiera: Yo soy
Eu sou aquele que apareceu a MoisésYo soy aquél que apareció a Moisés
No meio daquele mato e diz: Eu souEn medio de esa zarza y dice: Yo soy
Eu sou aquele que disse a IsaíasYo soy aquél que dijo a Isaías
Antes que houvesse dia: Eu souAntes que hubiera el día: Yo soy

Eu sou aquele que apareceu a JoãoYo soy aquél que apareció a Juan
No meio dos sete castiçais de ouroEn medio de los sietes candelabros de oro
E ele caiu aos meus pés como um homem mortoY se ha caido a mis pies como un muerto
E eu lhe disse: Não tenha medo, JoãoY yo le dije: No temas Juan

Eu sou o primeiro e o últimoYo soy el primero y el último
O que está vivo e estava mortoLo que es vivo y fui muerto
Mas eu vivo por tudo sempre amémMás he que vivo por todo siempre amen
Eu tenho as chaves da morte e do infernoYo tengo las llaves de la muerte y del infierno
Ó minha Igreja, não temasOh, Iglesía mía, no temas
Porque seja o que for que você precise que eu sejaPorque lo que necesites que yo sea
Eu sou, eu sou, eu souYo soy, yo soy, yo soy

Eu sou Deus no céu, eu sou Deus na terraSoy Dios en el cielo, soy Dios en la tierra
Eu sou Deus da paz, eu sou Deus da guerraSoy Dios de paz, soy Dios de guerra
Eu sou a quietude, eu sou o alvoroçoSoy la quietud, soy el alboroto
Eu sou seu amigo, eu sou a libertaçãoSoy tu amigo, soy libramiento

Eu sou Deus de longe, eu sou Deus de pertoSoy Dios de lejos, soy Dios de cerca
Eu sou aquele que comanda, descomanda e operaSoy yo quién manda, desmanda y opera
Eu sou, eu souYo soy, yo soy

Eu comando na morte, eu comando na vidaMando en la muerte, mando en la vida
Comando para baixo, comando para cimaMando abajo, mando arriba
Eu comando no tempo, eu comando no reiMando en el tiempo, mando en el rey
Eu governo sobre tudo, pois criei todas as coisasMando en todo, pues todo creé

Ninguém escapa da minha presençaNadie escapa de mi presencia
Minha onisciência, ou minha visãoMi omnisciencia, o de mi visión
Eu tenho todo o controle em minhas mãosTengo todo el control en mis manos
Eu sou, eu sou, eu souYo soy, yo soy, yo soy