Otra María, por favor

Outra Maria, por favor

Otra María, por favor

Quero ver gente inquieta e felizQuiero ver gente inquieta y feliz
que caminhe pela vida com fé;que camine por la vida con fe;
que passar por dificuldadesque el pasarlas canutas
não impressione sua existência;no impresione su existir;
que se joguem sem medo,que se enrollen sin temor,
com ilusão, com boa vontade.con ilusión, con buen hacer.
Gente criativa de paz e ação,Gente creativa de paz y de acción,
gente de enxada e de computador.gente de azada y de ordenador.

Olhando para o mundo eu peçoMirando al mundo pido yo
Outra Maria, por favor!¡Otra María, por favor!
A fidelidade tirando sarroLa fidelidad cachondeándose
do que parece escravidão;de lo que parece esclavitud;
a dor descobrindo coisas grandesla pena descubriendo cosas grandes
(essas que a alegria não deixa ver)(esas que la alegría no deja ver)
plantando nas feridas da dúvida e da dorechando en las heridas de la duda y el dolor
raízes de Esperança, de Amor e de Fé.raíces de Esperanza, de Amor y de Fe.

Para a gente se tocar, manda Senhor,Para enterarnos, manda Señor,
outra Maria, por favor.otra María, por favor.
Para a gente se tocar, manda pra nósPara enterarnos mándanos
outra Maria, por favor.otra María, por favor.

Outra Maria, outra Maria,Otra María, otra María,
outra Maria, Maria (3 vezes).otra María, María (3 veces).

(um coração compartilhando a dor(un corazón compartiendo el dolor
encarnado, louco, renovador.encarnado, loco, renovador.
A simplicidade, a confiança, o amorLa sencillez, la confianza, el amor
junto ao irmão que tá pior).junto al hermano que se encuentra peor).
Um coração simples e solidárioUn corazón sencillo y solidario
do que acontece ao seu redor;de lo que ocurre a su alrededor;
o mistério da vida ao alcance da mão,el misterio de la vida al alcance de la mano,
sabendo de desfrute e de contemplação.sabiendo de disfrute y de contemplación.

Ganhando a cada diaGanando cada día
com as mãos nosso pão;con las manos nuestro pan;
ganhando para os irmãos mais justiça e liberdade.ganando a los hermanos más justicia y libertad.
Para a gente se tocar, manda Senhor...Para enterarnos, manda Señor ...
Os prazeres da vida, ao alcance todo dia;Los disfrutes de la vida, al alcance cada día;
manda muitas Marías,manda muchas Marías,
e que os mistérios da vida não nos deem medoy que no nos den temores los misterios de la vida
manda muitas Marías,manda muchas Marías,
que saibamos que essa vida é feita pra genteque sepamos que esta vida está hecha a nuestra medida
manda muitas Marías,manda muchas Marías,

Outra Maria, outra Maria,Otra María, otra María,
outro Maria, Maria.otra María, María.