Qué escándalo

Que escândalo

Qué escándalo

Pro cego de Jericó você cortou a fita e o fez ver.Al ciego de Jericó le cortaste el rollo y lo hiciste vidente.
A Maria Madalena também, mas a ela você fez decente.A Magdalena también, aunque a ella la hiciste decente.
Pescadores deixando os fariseus de queixo caído,Pescadores dejando flipando a los fariseos,
e a galera perguntando: que bagunça é essa?y la gente preguntando: ¿qué será este cachondeo?

Que escândalo, Deus, que barulho,Qué escándalo, Dios, qué bulla,
a confusão que se armou por sua causa.la que se organizó por culpa tuya.

Os bobos rindo e os lentos tentando entender,Los tontos a reir y los torpes a saber,
os ricos compartilhando e os espertos sem saber.los ricos a compartir y los listos a no entender.
Os doentes com a cara feia, mas felizes,Los enfermos con la cara canija pero contenta,
e pulando e dançando: leprosos, mancos e vovós.y dando brincos y saltos: leprosos, cojos y abuelas.

Que escândalo, Deus, que barulho,Qué escándalo, Dios, qué bulla,
a confusão que se armou por sua causa.la que se organizó por culpa tuya.

Judas, o que te ferrou, e João, o bobão,Judas el que te jodió y Juanito el tontorrón,
Madalena, a vagabunda, e Perico, o cabeçudo.Magdalena la putita y Perico un cabezón.
Olha a turma que você juntou pra fazer essa festaVaya panda que juntaste para montar esta fiesta
que até Mateus, o cobrador, virou seu apóstolo.que se hizo apóstol tuyo hasta Mateo, el de hacienda.

Que escândalo, Deus, que barulho,Qué escándalo, Dios, qué bulla,
a confusão que se armou por sua causa.la que se organizó por culpa tuya.

Você dizia que era caminho reto e todo mundo ia de lado,Decías que eras senda recta y todos iban a bandazos,
e a São Paulo, o filho da... que cavalo!y a San Pablo, el hijopu... ¡qué caballazo!
Pros presos que encontrou, você deu liberdadeA los presos que encontraste les diste la libertad
e a alguns ressuscitou, a galera ficou pasma.y a algunos resucitaste, la "basca quedó "pasmá".

Que escândalo, Deus, que barulho,Qué escándalo, Dios, qué bulla,
a confusão que se armou por sua causa.la que se organizó por culpa tuya.

Uma pombinha que engravidou Maria,Una palomita que preñó a María,
uma pombinha que engravidou a prima,una palomita que preñó a su prima,
uma pombinha que embriagou todo mundouna palomita que emborrachó a todos
e em Pentecostes engravidou várias judias.y en Pentecostés preñó a muchas judías.

Pão por aqui, pão por láPan por aquí, pan por allá
e peixinhos até pra dar de graça.y pescadillas hasta para regalar.
Eles buscavam a PalavraIban buscando Palabra
e você dava lanche.y les dabas de merendar.

Que escândalo, Deus, que barulho,Qué escándalo, Dios, qué bulla,
a confusão que se armou por sua causa.la que se organizó por culpa tuya