Saber mirar

Saber olhar

Saber mirar

Gente lota os carros,Gentes llenan los coches,
caras enchem as ruas,caras llenan las calles,
as lojas, as paradas,las tiendas, las paradas,
há surpresas guardadas.hay sorpresas guardadas.

Uns rostos querem vocêUnos rostros te quieren
outros só querem olhar,otros quieren mirar,
uns querem a vidaunos quieren la vida
e outros vão jogar fora.y otros la tirarán.

Muitos não se importam,Muchos nos la resbalan,
a outros queremos mais,a otros queremos más,
com alguns nos esbarramos,con otros nos rozamos,
e brota um manancial.y brota un manantial.

É que tem que saber olhar,Es que hay que saber mirar,
tem que saber olhar,hay que saber mirar,
não só com os olhos do rosto.no solo con los ojos de la cara.
E é que tem que saber buscar,Y es que hay que saber buscar,
tem que saber buscar,hay que saber buscar,
mais com o coraçãomás con el corazón
que com os óculos.que con las gafas.

Sérios nas estações,Serios en estaciones,
no metrô amargurados,en el metro amargados,
esperando um elogio,esperando un cumplido,
um sopro, um abraço.un aliento, un abrazo.

Um olhar ternoUna mirada tierna
entre tanta frieza,entre tanta frialdad,
abre uma conexãoabre una conexión
e um encontro de paz.y un encuentro de paz.

Muitos vivem muito sérios,Muchos viven muy serios,
não devem ter visto a luz,no habrán visto la luz,
cada dia acende chamascada día enciende llamas
e uma chama é você.y una llama eres tú.

E é que tem que saber olhar…Y es que hay que saber mirar…