Mourir

Morrer

Mourir

O ar faltando, os pés tranquilos, eu tento antes de tudo não fraquejar, não pensar em nada além dessa obsessão.Le souffle coupé, les pieds apaisés, j'essaye avant tout de ne pas faiblir, de ne penser qu'à cette obsession.
Preciso levar a sua imagem para sempre, pra não esquecer por que estou aqui.Il faut que j'emporte son image à jamais, afin ne pas oublier pourquoi je suis ici.
Esse passo à frente seria em vão, se eu fosse viver uma felicidade plena, inconsciente dessa flor infeliz, pronta pra me pegar no primeiro deslize.Que ce pas en avant serait futile, si je m'en allais vivre une plénitude heureuse, inconscient de cette fleur malheureuse, prête à me cueillir au premier faux pas.
Preciso me segurar e esperar, não me arrepender de nada. Como uma última imagem, aquela que talvez eu queira guardar de nós, estarei aqui, para sempre, pendurado nos seus lábios…Il faut que je tienne et que j'attende, que je ne regrette rien. Comme une dernière image, celle que je veux peut être garder de nous, je serai là, pour toujours, suspendu à tes lèvres…