Je L'Appelai

eu o chamei

Je L'Appelai

Em sua voz prateadaDe sa voix d'argent
De suas palavras de platinaDe ses mots de platine
Ela estava rasgando meu coraçãoElle déchirait mon coeu
No frio, a água e a fumaçaDans le froid, l'eau et la fumée
Este calor que estava no meu coraçãoCette chaleur qui gisait dans mon coeur
Esse frio que rastejou sob meu ouvidoCe froid qui filait sous mon oreille
Este mal imperceptívelCe mal imperceptible

Ela lambuzou meu corpoElle maculait mon corps
De felicidade fictíciaD'un bonheur fictif
Em sua voz amadaDe sa voix tant aimée
De repente pareceu-meIl me semblait soudain

Pertença a eleLui appartenir
NovamenteÀ nouveau
Mais um hematomaUne ecchymose de plus
No canto do peitoAu coin de la poitrine

De repente eu caíJe chutai soudain
Sangue sensorial e saturadoSens et sang saturés
Água no olhoL'eau à l'oeil
E os joelhos feridosEt les genoux blessés
Joelhos feridosLes genoux blessés

Eu pensei que poderia pertencer a ele novamenteJe croyais a nouveau pouvoir lui appartenir
Achei que ela finalmente iria querer me redescobrirJe croyais qu'elle voudrait enfin me redécouvrir
Eu queria que ela me levasse como um futuroJe voulais qu'elle me prenne comme un devenir
Eu queria que ela quisesse reconstruir tudoJe voulais qu'elle ait envie de tout reconstruire

E eu rezeiEt je priais
Eu perguntei a eleJe lui demandais
Eu o perdoeiJe lui pardonnais
Eu implorei a elaJe la suppliais

Ela estava falando comigoElle me parlait
Ela estava sorrindo para mimElle me souriait
Ela me tocouElle me touchait
Ela me beijouElle m'embrassait

Ela me machucouElle me blessait
Ela me machucouElle me blessait
Ela me machucouElle me blessait
Ela me machucouElle me blessait
Ela me machucouElle me blessait