L'un Sans L'autre

Um sem o outro

L'un Sans L'autre

Eu passo meu tempo olhandoJe passe mon temps à chercher
Para descobrir os outros sem nunca tocar o outroÀ découvrir les autres sans jamais toucher l'autre
Para me machucar contra o vazio que me cercaÀ me blesser contre le vide qui m'entoure

Sozinho na frente do meu espelho, nos lençóis daqueles dias ausentesSeul face à mon miroir, dans les draps de ces jours absents
Eu ando no eco desta vida de infortúniosJe marche sur l'écho de cette vie de malheur
Onde tiramos das pessoas o que as faz felizesOù l'on retire aux gens ce qui fait leur bonheur

Muito perto de mimToute proche de moi
Talvez por muito tempo, mas sempre com assinantes ausentesPeut-être pour longtemps mais toujours aux abonnés absents
Ela sente minha faltaElle manque à mes yeux

Eu vagueio sozinhoJ'erre seul
Eu estava aproveitandoJe profitais
Provei coisas sem questionarJe goûtais les choses sans remettre en cause
Eu caminhei, uma vez, mil vezes, muito seguro de mimJe flânais, une fois, mille fois, trop sûr de moi

E me surpreendi, dizendo coisas a ele sem esconder oEt je me surprenais, à lui dire des choses sans cacher les
CausasCauses
E isso me tocou, uma vez, mil vezes, nunca sem vocêEt ça me touchait, une fois, mille fois, jamais sans toi

Eu estava aproveitandoJe profitais
Provei coisas sem questionarJe goûtais les choses sans remettre en cause
Eu caminhei, uma vez, mil vezes, muito seguro de mimJe flânais, une fois, mille fois, trop sûr de moi

E me vi omitindo coisas, escondendo-asEt je me surprenais à omettre des choses, à cacher les
CausasCauses
E me machucou, uma vez, mil vezes, para sempre sem vocêEt ça me blessait, une fois, mille fois, à jamais sans toi