No Me Ames

Não me ame

No Me Ames

Me diga porque você choraDime por qué lloras
De felicidadeDe felicidad
E por que você engasgaY por qué te ahogas
Pela solidãoPor la soledad
Diga por que você me leva, forte assim, minhas mãosDi por qué me tomas, fuerte así, mis manos
E seus pensamentos estão levando vocêY tus pensamientos te van llevando
Eu te amo muitoYo te quiero tanto
E por que vai serY por qué será
Louco teimosoLoco testarudo
Não hesiteNo lo dudes más
Embora no futuroAunque en el futuro
Há uma parede enormeHaya un muro enorme
Eu não tenho medoYo no tengo miedo
Eu quero me apaixonarQuiero enamorarme

Não me ameNo me ames
Porque você acha quePorque pienses que
Eu pareço diferenteParezco diferente
Você não acha que é justo¿Tú no piensas que es lo justo
Ver passar o tempo juntos?Ver pasar el tiempo juntos?
Não me ameNo me ames
Que eu entenda a mentira que seriaQue comprendo la mentira que sería
Se seu amor eu não mereçoSi tu amor no merezco
Não me ameNo me ames
Mas fique outro diaMas quédate otro día

Não me ameNo me ames
Porque eu estou perdidoPorque estoy perdido
Porque eu mudei o mundoPorque cambié el mundo
Porque é destinoPorque es el destino
Porque não podePorque no se puede
Nós somos um espelhoSomos un espejo
E você seria assim para que eu da minha reflexãoY tú así serías lo que yo de mí reflejo
Não me ameNo me ames
Estar morrendoPara estar muriendo
Dentro de uma guerra cheia de arrependimentosDentro de una guerra llena de arrepentimientos
Não me ameNo me ames
Estar no chãoPara estar en tierra
Eu quero voar com seu grande amorQuiero alzar el vuelo con tu gran amor
Pelo azul do céuPor el azul del cielo

Não sei o que lhe dizerNo sé qué decirte
Essa é a verdadeEsa es la verdad
Se as pessoas queremSi la gente quiere
Ele sabe como machucarSabe lastimar
Você e eu vamos sairTú y yo partiremos
Eles não se movemEllos no se mueven
Mas neste paraíso, sozinho não me deixePero en este cielo, sola no me dejes

Não me deixe, não me deixeNo me dejes, no me dejes
Não me escute se eu te disserNo me escuches si te digo
Não me ameNo me ames
Não me deixeNo me dejes
Não desarme meu coração com issoNo desarmes mi corazón con ese
Não me ameNo me ames
Não me ame, eu te imploroNo me ames, te lo ruego
Minha amargura, deixe-meMi amargura, dèjame
Você sabe bem, eu não posso, é inútilSabes bien, que no puedo, que es inútil
Que eu sempre te amareiQue siempre te amaré

Não me ameNo me ames
Bem, eu vou fazer você sofrerPues te haré sufrir
Com esse coraçãoCon este corazòn
Isso foi preenchido com mil invernosQue se llenó de mil inviernos
Não me ameNo me ames
Para esquecer seus dias cinzentosPara así olvidarte de tus días grises
Eu quero que você me ame, só por me amarQuiero que me ames, sólo por amarme
Não me ameNo me ames
Você e eu vamos voar uns com os outrosTú y yo volaremos uno con el otro
E nós estaremos sempre juntosY seguiremos siempre juntos
Esse amor é como o sol que sai da tempestadeEste amor es como el sol que sale tras de la tormenta
Como dois cometas no mesmo rastroComo dos cometas en la misma estela

Não me ameNo me ames
Não, não me ameNo, no me ames
Não me ameNo me ames