Έτσι σε θέλω

Assim Eu Te Quero

Έτσι σε θέλω

Eu te quero
Σε θέλω
Se thélō
Você é um jogo também
Είσαι παιχνίδι κι εσύ
Eísai paichnídi ki esý
De algum Deus que sempre traz chuva
Κάποιου Θεού που όλο φέρνει βροχή
Kápiou Theoú pou ólo férnei vrochí
E ainda assim eu te quero
Κι όμως σε θέλω
Ki ómos se thélō
Eu te quero
Σε θέλω
Se thélō
Como a corrente bate
Όπως το ρεύμα χτυπά
Ópos to révma chtypá
Duas mãos inocentes molhadas nuas
Δυο χέρια αθώα βρεγμένα γυμνά
Dyo chéria athóa vregména gymná

Assim eu te quero
Έτσι σε θέλω
Étsi se thélō
Assim eu te quero
Έτσι σε θέλω
Étsi se thélō
Depois de chegarmos até aqui
Αφού φτάσαμε ως εδώ
Afóu ftásame ós edó
Termine com um e vá embora
Τελειωσέ με μια και έξω
Teleiosé me mia kai éxo
O que mais posso escolher agora
Τι άλλο τώρα να διαλέξω
Ti állo tóra na dialéxo
O que viver
Τι να ζω
Ti na zo
No abismo da minha vida
Στης ζωής μου το γκρεμό
Stis zoís mou to gkremó
Venha você e seja o fim
Έλα εσύ και γίνε τέρμα
Éla esý kai gíne térma
Esse é o assunto
Ένα ειν' το θέμα
Éna ein' to théma
Eu te amo
Σ' αγαπώ
S' agapó
Eu te quero
Σε θέλω
Se thélō
Mar, você da mente
Θάλασσα εσύ του μυαλού
Thálassa esý tou myaloú
Estou me afogando, mas não vou a lugar nenhum
Πνίγομαι όμως δεν πάω αλλού
Pnígomai ómos den páo allou

E assim eu te quero
Κι έτσι σε θέλω
Ki étsi se thélō
Eu te quero
Σε θέλω
Se thélō
Como um pássaro ferido
Σαν πληγωμένο πουλί
San pligoméno poulí
Com misericórdia, peço seu tiro
Χαριστική σου ζητάω βολή
Charistikí sou zitáo volí
Assim eu te quero
Έτσι σε θέλω
Étsi se thélō
Assim eu te quero
Έτσι σε θέλω
Étsi se thélō
Depois de chegarmos até aqui
Αφού φτάσαμε ως εδώ
Afóu ftásame ós edó
Termine com um e vá embora
Τελειωσέ με μια και έξω
Teleiosé me mia kai éxo
O que mais posso escolher agora
Τι άλλο τώρα να διαλέξω
Ti állo tóra na dialéxo

O que viver
Τι να ζω
Ti na zo
No abismo da minha vida
Στης ζωής μου το γκρεμό
Stis zoís mou to gkremó
Venha você e seja o fim
Έλα εσύ και γίνε τέρμα
Éla esý kai gíne térma
Esse é o assunto
Ένα ειν' το θέμα
Éna ein' to théma
Eu te amo
Σ' αγαπώ
S' agapó