Petit Paradis (English Version)

Petit Paradis (Versão Inglesa)

Petit Paradis (English Version)

Era uma vez
Once upon a time
Você disse que eu era a princesa das fadas
You said I was the fairy princess
Então você disse adeus
Then you said goodbye
Viajar sozinho pelo mundo
To travel round the world alone

Eu sentei e chorei
I sat down and cried
Por que você teve que ser tão sem coração
Why did you have to be so heartless
Depois de um tempo
Then after a while
Eu pude ver a razão pela qual você foi
I could see the reason why you'd gone

Você estava sempre sonhando
You were always dreamning away
Depois das colinas e longe
Over the hills and far away
Alcance além do alcance de suas mãos
Reach beyond the reach of your hands
Para nunca nunca pousar
For never never land

Petit petit paradis
Petit petit paradis
Está esperando na esquina
Lies waiting around the corner
Petit petit paradis
Petit petit paradis
Paraíso para você e eu
Paradise for you and me

Por favor me ligue
Please give me a call
Meu telefone quer tocar
My telephone wants to be ringing
Seu rosto na minha parede
Your face upon my wall
Esconde-se atrás do brilho do papel
Hides behind the paper sheen

Um gosto de vinho lembra
A taste of wine recalls
O café onde costumávamos ficar
The cafe where we used to linger
Estranho encontrar tudo
Strange to find it all
Velada na memória amorosa
Veiled in loving memory

Aqui estou sonhando
Here I am dreaming away
Depois das colinas e longe
Over the hills and far away
Alcance além do alcance das minhas mãos
Reach beyond the reach of my hands
Para nunca nunca pousar
For never never land

Petit petit paradis
Petit petit paradis
Está esperando na esquina
Lies waiting around the corner
Petit petit paradis
Petit petit paradis
Paraíso para você e eu
Paradise for you and me

Petit petit paradis
Petit petit paradis
Está esperando na esquina
Lies waiting around the corner
Petit petit paradis
Petit petit paradis
Paraíso para você e eu
Paradise for you and me

Eu não mudei, ainda sou o mesmo hoje
I haven't changed I'm still the same today
Sinto falta dos jogos e da música que tocávamos
I miss the games and music we would play