Vivacation

Férias de Verão

Vivacation

Vamos sair
でかけよう
Dekake you
Férias, tô te chamando
BAKEESHONてまねきしてる
BAKEESHON temanekishiteru
O sol brilhando
GIRAGIRAたいようが
GIRAGIRA taiyou ga
Antes que a diversão comece
HAREESHONおこしちゃうまえに
HAREESHON okoshichau mae ni
Vamos até aquela cidade
あのまちまでいこうよ
Ano machi made de ikou yo

Sempre naquele lugar, todo mundo se reúne
いつものあのばしょにみんなあつまって
Itsumo no ano basho ni minna atsumatte
Em segredo, vem comigo
かれにもないしょでCome with me
Kare ni mo naisho de Come with me

Vamos aonde quiser, mirando o mar, ainda sem destino
どこまでもゆこううみをめざしまだNONARUKOORU
Dokomade mo yukou umi wo mezashi mada NONARUKOORU
Não se preocupe com a previsão do tempo, não sou uma mulher de planos
てんきよほうばっかきにしないでめったにないおんなのPURAIBEETO
Tenki yohou bakka ki ni shinai de metta ni nai onna no PURAIBEETO
Vou escolher um cardápio leve, evitando calorias
おきまりのDORAIBU SURUU KARORIIひかえめのMENYUUにする
Okimari no DORAIBU SURUU KARORII hikaeme no MENYUU ni suru
E a galera agitada, jogando tudo pra cima, os gatos reagem
なんてさわぎまくりのMENTSUとっさにはんのうしちゃうIKEMENZU
Nante sawagimakuri no MENTSU tossa ni hannou shichau IKEMENZU

Só com as garotas, vamos falar de tudo
GYAARUZUだけでなんでもかんでもはなそう
GYAARUZU dake de nande mo kande mo hanasou
Quero me divertir à vontade
おもうぞんぶんにたのしみたいね
Omou zonbun ni tanoshimitai ne

*Vamos sair
でかけよう
Dekake you
De bicicleta, no festival das garotas
BIKEESHONおとめまつりで
BIKEESHON otome matsuri de
Dia de biquíni, tudo leve
HIRAHIRA BIKINI DAY
HIRAHIRA BIKINI DAY
Vamos arrasar na praia
ROKEESHONばっちりきめて
ROKEESHON bacchiri kimete
Vamos até aquele mar*
あのうみまでいこう
Ano umi made ikou

**Férias, tô te chamando
BAKEESHONてまねきしてる
BAKEESHON temanekishiteru
O sol brilhando
GIRAGIRAたいようが
GIRAGIRA taiyou ga
Antes que a diversão comece
HAREESHONおこしちゃうまえに
HAREESHON okoshichau mae ni
Vamos até aquela cidade**
あのまちまでいこうよ
Ano machi made de ikou yo

Com a van cheia, o número certo
GYUUGYUUつめMINIBANでおきまりのNANBAA
GYUUGYUU tsume MINIBAN de okimari no NANBAA
DJ, vem comigo
DJきどりでCome with me
DJ kidori de Come with me

Um show que nunca acaba
おわりのないじこしゅちょう
Owari no nai jikoshuchou
Sempre rindo, sempre juntos, um só coração
どいつもこいつもわらえてくるひとりすもう
Do itsumo ko itsumo waraete kuru hitori sumou
Mas essas amigas são tão queridas, se fosse outra, eu não ia
だけどこんななかまたちいとしくてたにんならひくね
Dakedo konna nakamatachi itoshikute tanin nara hiku ne
Arrasando com o look, sem perder a pose, modelo de comercial
ばっちりSUKINKEAしてむだけしょりCM MODERUきどりで
Bacchiri SUKINKEA shite muda keshori CM MODERU kidori de
Hoje, cheia de mulheres, sob as nuvens, tenha um ótimo dia
にゅうどうぐものましたでおんなだらけのきょうにHave a nice day
Nyuudougumo no mashita de onna darake no kyou ni Have a nice day

Vou esquecer dele, vou me jogar
あいつのことはわすれてはっちゃけるの
Aitsu no koto wa wasurete hacchakeru no
Criar memórias intensas
しげきてきなおもいでつくろう
Shigekiteki na omoide tsukurou

Vamos lá
いこうよ
Ikou yo
De bicicleta, mais ousadas
BIKEESHONもっとだいたんに
BIKEESHON motto daitan ni
Vou mostrar a pele
はだみせちゃうわ
Hada mise shichau wa
Com a vibe de verão
FANDIISHON WOOTAAPURUUFUで
FANDIISHON WOOTAAPURUUFU de
Brilhando sob o sol
KIRAKIRAしたなつ
KIRAKIRA shita natsu

De bicicleta, aproveitando a luz
BIKEESHONひざしをあびて
BIKEESHON hizashi wo abite
Vamos nos divertir na praia
はじけようBIICHIで
Hajike you BIICHI de
Com tudo em ordem
KONDISHONばっちりきめて
KONDISHON bacchiri kimete
Vamos fazer desse verão algo incrível
すてきななつにしよう
Suteki na natsu ni shiyou

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat