Koi no Kakuritsu Hendou

Mudança da Probabilidade do Amor

Koi no Kakuritsu Hendou

pré-refrão:
pré-refrão
pré-refrão
gangan, vou me jogar, porque a mudança da probabilidade do amor
ganganとばしてゆくから恋の確率変動
gangan tobashite yuku kara koi no kakuritsu hendou
banban, já tá quase na hora, aqui vem o poder do amor
ばんばんもうパンク寸前これぞpower of love
banban mou panku sunzen kore zo power of love

refrão:
refrão
refrão
gyungyun, tô me apaixonando, o amor é sempre imprevisível
gyungyunとりこになってく恋はいつも気まぐれね
gyungyun toriko ni natteku koi wa itsumo kimagure ne
raburabu, não vou soltar, essa batalha começa agora
らぶらぶハンドル離さない勝負はこれから
raburabu handoru hanasanai shoubu wa kore kara

dona-se, não importa o quão desatento, você se preocupa, né? relação entre homens e mulheres
どんなに鈍感だって気になるでしょ？男女の関係
donna ni donkan datte ki ni naru desho? danjo no kankei
se existe uma fórmula do amor, então me ensina agora
恋の方程式があるんならいますぐ解いて
koi no houteishiki ga aru n nara imasugu toite
Então, para sempre, o mistério é a diferença de valores entre homens e mulheres
Soとわに謎Wonderful男と女の価値観の違い
So towa ni nazo Wonderful otoko to onna no kachikan no chigai
mas me conta o motivo de "quero te amar"
でも「愛したい」訳教えてあいしゅたい
demo "aishitai" wake oshiete ainshutain

você, racional (homem), e eu, emocional (mulher)
理論的なあなた(男)と、感情的な私(女)
rironteki na anata(otoko) to, kanjouteki na watashi(onna)
queremos estar conectados por esse laço chamado amor
愛という接点で繋がっていたい
ai to yuu setten de tsunagatte itai

repete pré-refrão e refrão
repete pré-refrão e refrão
repete pré-refrão e refrão

mesmo sendo desajeitada, vou dar meu máximo, parece que vou me esborrachar
ぶきようなりにも全力疾走けっつまづきそう
bukiyou nari ni mo zenryoku shissou kettsumazukisou
não consigo parar de olhar, como um quebra-cabeça, tô tensa
もう見てらんないじぐそうパズルみたいに慎重に
mou miterannai jigusoo pazuru mitai ni shinchou ni
se eu pensar em Adão e Eva, a fruta proibida não tem fim
アダムとイブ禁断の果実考え出したら切りがないっす
adamu to ivu kindan no kajitsu kangaedashitara kiri ga nai ssu
não importa qual caminho eu siga, o gol é você, meu amor
恋の近道行ったってどっち道ゴールはあなたん家
koi no chikamichi itta tte docchi michi gooru wa anata n uchi

por favor, Deus, não me deixe sozinha
お願い神様愛そうつかさないで
onegai kamisama aisou tsukasanaide
nossas diferenças existem, mas quero ser uma só
作りは違えど一つになりたい
tsukuri wa chigaedo hitotsu ni naritai

repete pré-refrão e refrão
repete pré-refrão e refrão
repete pré-refrão e refrão

dondengaeshi, espero que meu namorado não perceba minha atitude forçada
どんでん返し期待の彼氏思わせぶりな態度をやり返し
dondengaeshi kitai no kareshi omowaseburi na taido wo yarikaeshi
o amor é uma corrida, mas a segurança é prioridade
恋のおいこみ終盤後悔安全週間
koi no oikomi shuuban kouutsu anzen shuukan
pare de agir sem fundamento, e comece a se preocupar
根拠なき余裕はやめてはいえいスタ
konkyo naki yoyuu wa yamete haiuei sutaa
com palavras, eu calculo a atmosfera
言葉巧みに計算の雰囲気
kotoba takumi ni keisan no funiki
se você gosta de mim, vou mudar, não vou me deixar levar
あなた好みなら変わるわヘアブリーチ
anata konomi nara kawaru wa heaburiichi
meu alvo é você, vou te conquistar
狙ったあったかあ一級十根あなためがけ
neratta attakaa ikkyuu jyukkon anata megake
se você voltar, me traga um buquê
飛んでく彼方戻ってくれば花束
tondeku kanata modotte kureba hanataba

repete pré-refrão e refrão
repete pré-refrão e refrão
repete pré-refrão e refrão