So Merry Christmas

Um Feliz Natal

So Merry Christmas

Os dias não vão como eu gostaria e de novo
ひびはおもいとおりにいかなくてまた
Hibi wa omoi toori ni ikanakute mata
nesta noite eu rezo...
このよるにいのるの
kono yoru ni inoru no

Então, um Feliz Natal, momento mágico
So Merry Christmasまほうのとき
So Merry Christmas mahou no toki
nesta noite, que o milagre não desapareça...
このよるにふるきせききえないで
kono yoru ni furu kiseki kienaide
na noite de neve, eu quero estar ao seu lado
ゆきふるこんなよるにはきみのそばにいたくて
yuki furu konna yoru ni wa kimi no soba ni itakute

oh, oh... na corrente de pessoas ocupadas, em dias corridos, longe
oh,oh...せわしいひとのなみのながれいそがしいまいにちのなかでfar away
oh,oh... sewashii hito no nami no nagare isogashii mainichi no naka de far away
às vezes, parece que o destino nos separa
ときにおもいたくなるようなうんめいはなればなれのきみにかさね
toki ni omoitakunaru you na unmei hanarebanare no kimi ni kasane
meu coração se enche de solidão e distorção
Its Hold OnこどくとこどくDistortionゆがむねつじょう
Its Hold On kodoku to kodoku Distortion yugamu netsujou
mesmo que eu veja um sorriso, a noite deve ser cruel
たのしそうなきもをみてくてもよるはざんこくにのみこむでしょう
tanoshi sou na kimo o mitekute mo yoru wa zankoku ni nomi komu deshou

Os dias não vão como eu gostaria e de novo
ひびはおもいとおりにいかなくてまた
hibi wa omoi toori ni ikanakute mata
nesta noite eu rezo...
このよるにいのるの
kono yoru ni inoru no

Então, um Feliz Natal, momento mágico
So Merry Christmasまほうのとき
So Merry Christmas mahou no toki
nesta noite, que o milagre não desapareça...
このよるにふるきせききえないで
kono yoru ni furu kiseki kienaide
na noite de neve, eu quero estar ao seu lado
ゆきふるこんなよるにはきみのそばにいたくて
yuki furu konna yoru ni wa kimi no soba ni itakute

na cidade brilhando em prata, como se não houvesse lugar para ir, sozinho
ぎんいろにKIRAMEKUまちのなかゆきばのないようにひとりただ
gin iro ni KIRAMEKU machi no naka yukiba no nai you ni hitori tada
frio como o tempo, a palma da mão se marca com o contador
つめたくかじかんでくてのひらこっこくときざんでくKAUNTO DAUN
tsumetaku ka jikan de ku te no hira kokkoku to kizandeku KAUNTO DAUN
não é só uma imitação de um drama de novela, não é isso, é só um desabafo
うすっぺらいDORAMAのまねごとなんかじゃないついこばすTAMEGOTO
usupperai DORAMA no mane goto nanka janai tsuikobasu TAMEGOTO
até o final da noite, o sino ressoa, e eu quero que você esteja aqui
ENDO ROORUまでいたいそうきみとせいなるかねがひびくSAIRENTO NAITO
ENDO ROORU made itai sou kimi to sei naru kane ga hibiku SAIRENTO NAITO

Os dias não vão como eu gostaria e de novo
ひびはおもいとおりにいかなくてまた
Hibi wa omoi toori ni ikanakute mata
nesta noite eu rezo...
このよるにいのるの
kono yoru ni inoru no

Então, um Feliz Natal, nesta noite sagrada
So Merry Christmasせいなるよるに
So Merry Christmas sei naru yoru ni
que os dias que passei com você não desapareçam...
きみとすごしたひびにきえないで
kimi to sugoshita hibi ni kienaide
nesta noite, a história que desceu se dissolve na neve
このよるにまいおりたSUTOORIIゆきにとけてゆく
kono yoru ni maiorita SUTOORII yuki ni tokete yuku

Os dias não vão como eu gostaria e de novo
ひびはおもいとおりにいかなくてまた
Hibi wa omoi toori ni ikanakute mata
nesta noite eu rezo...
このよるにいのるの
kono yoru ni inoru no

Então, um Feliz Natal, momento mágico
So Merry Christmasまほうのとき
So Merry Christmas mahou no toki
nesta noite, que o milagre não desapareça...
このよるにふるきせききえないで
kono yoru ni furu kiseki kienaide
na noite de neve, eu quero estar ao seu lado
ゆきふるこんなよるにはきみのそばにいたくて
yuki furu konna yoru ni wa kimi no soba ni itakute

Então, um Feliz Natal, nesta noite sagrada
So Merry Christmasせいなるよるに
So Merry Christmas sei naru yoru ni
que os dias que passei com você não desapareçam...
きみとすごしたひびにきえないで
kimi to sugoshita hibi ni kienaide
nesta noite, a história que desceu se dissolve na neve
このよるにまいおりたSUTOORIIゆきにとけてゆく
kono yoru ni maiorita SUTOORII yuki ni tokete yuku