Disconsolate

Desolados

Disconsolate

a nossa Love Story, sentimentos intensos vão crescendo
ふたりのLove Storyあいしいおもいはますのに
futari no Love Story aishii omoi wa masu no ni
mas, de alguma forma, a realidade me deixa triste
なぜかせつないしたくなるげんじつとうひ
naze ka setsunai shitakunaru genjitsu touhi
só olhando para o espelho, nesse quarto solitário, ouça!
かがみばかりながめるへやLonely Yo Listen!
kagami bakari nagameru heya Lonely Yo Listen!

refrão:
refrão
refrão
Não me faça chorar, mais um sorriso
Don't make me cry, one more smile
Don't make me cry, one more smile
cada vez que você ri, fico com medo de perder você
きみがわらうたびうしなうことばかりこわくなる
kimi ga warau tabi ushinau koto bakari kowaku naru
Leve-me, amor, e me leve completamente agora
Take me love and take me completely now
Take me love and take me completely now
como estou agora...
いまのままで
ima no mama de

no meio do tempo que passa, encontramos nossos nomes
かわりゆくときのなかでであうふたりのなまえ
kawari yuku toki no naka de deau futari no namae
memórias que ficam, quando um sabe do outro
きざまれるきおくおたがいがしるとき
kizamareru kioku otagai ga shiru toki
mesmo que seja um caminho longo, seguimos em frente
とおまわりでもつづくみちをあるいてゆく
toomawari demo tsudzuku michi o aruite yuku
não há sentimentos que não cheguem, nós dois acreditamos
とどかないきもちがないことふたりはしんじてる
todokanai kimochi wa nai koto futari wa shinjiteru

suas palavras, sentimentos, balançando
きみのことばおもいかえしゆれてる
kimi no kotoba omoi kaeshi yureteru

repete refrão
repete refrão
repete refrão

mesmo que eu persiga uma sombra grande, ela vai se afastando
おおきなかげをいかけてもとおくなってゆくのは
ooki na kage oikakete mo tooku natte yuku no wa
do outro lado da parede, que está fechada e bloqueada
とざされたさえぎられたかべのむこうがわ
tozasareta saegirareta kabe no mukougawa
a fumaça do cigarro que deveria ter se apagado ainda está acesa
けしたはずのたばこのひはまだついてる
keshita hazu no tabako no hi wa mada tsuiteru
neste mundo embaçado, nós dois tateamos
けむりでかすんだせかいおたがいてさぐりして
kemuri de kasunda sekai otagai tesaguri shite

se for pra falar besteira
ぶっちゃけたはなしするなら
bucchaketa hanashi suru nara
se for pra usar palavras confusas, não precisa, quero transmitir esse sentimento sincero
まわりくどいことばならいらないSUTOREETOなきもちつたえたい
mawarikudoi kotoba nara iranai SUTOREETO na kimochi tsutaetai
com certeza, nós dois não temos problemas, prontos para correr, Love Starter
きっとふたりならもんだいないいっしょうにはしりだすLove Starter
kitto futari nara mondai nai isshou ni hashiridasu Love Starter
se alguém disser algo, é só conversa fiada, nós dois temos uma ponte que nos conecta
たにんにいわせりゃのろけばなしふたりにはそんぞくをかけたはし
tanin ni iwaserya norokebanashi futari ni wa sonzoku o kaketa hashi
Não chore! Yo My Baby! quão forte é nosso amor?
Don't cry! Yo My Baby! どんくらいあいかたったらいい?
Don't cry! Yo My Baby! donkurai ai katattara ii?

na história que revelamos, até os sonhos brilham
かたりあかしたゆめにもひかりさし
katari akashita yume ni mo hikari sashi

Não me faça chorar, mais um sorriso
Don't make me cry, one more smile
Don't make me cry, one more smile
quanto mais você chora, meu coração se despedaça de novo
きみがなくほどにわたしのこころまたとかされてゆく
kimi ga naku hodo ni watashi no kokoro mata tokasarete yuku
Leve-me, amor, e me leve completamente agora
Take me love and take me completely now
Take me love and take me completely now
como estou agora...
いまのままで
ima no mama de

Não me faça chorar, mais um sorriso
Don't make me cry, one more smile
Don't make me cry, one more smile
se você rir, um novo amanhecer pode chegar
きみがわらうならまたちがうあさをむかえられる
kimi ga warau nara mata chigau asa o mukaerareru
Leve-me, amor, e me leve completamente agora
Take me love and take me completely now
Take me love and take me completely now
como sou...
ありのままで
ari no mama de

nossos dias se tornam uma rotina, só dando desculpas, Busy
ふたりのゆくうらげになるまいにちいいわけばかりBusy
futari no yuku urage ni naru mainichi iiwake bakari Busy
essa BGM que sempre flui, toca meu coração
このいつもながれてくるBGMこころに
kono itsumo nagarete kuru BGM kokoro ni
mesmo que a conversa não pare
talkingときとまれやしないのに
talking toki tomarare ya shinai no ni
me pergunto... "coitadinha", me questionando, sou a heroína da tragédia
きやすめ... \"かわいそうに\"じぶんにといかけてはひげきのHIROIN
kiyasume... "kawaisou ni" jibun ni toikakete wa higeki no HIROIN
nós dois, uma Love Story
えんじたいふたりLove Story
enjitai futari Love Story

...Desolados
Disconsolate
Disconsolate