Shiawase na Toki

Momentos Felizes

Shiawase na Toki

Sempre estive tão perto assim
いつもこんなちかくにいたなんて
Itsumo konna chikaku ni ita nante
Vivendo a vida do dia a dia
とうだいもとくらしのeveryday
Toudaimotokurashi no everyday
Não pergunte sobre essa vida
どうだいこのくらしなんてきかないで
Dou dai kono kurashi nante kikanaide
Sem você, é como doce sem açúcar
あなたなしじゃからくちのcandy
Anata nashi ja karakuchi no candy
Hora de relaxar, mergulho na cama
Relax time my roomのbedにdive
Relax time my room no bed ni dive
Coloco o despertador às oito
けいたいあらあむはちじせっとし
Keitai araamu hachi ji setto shi
Hora de falar com você
あなたとtelephone time
Anata to telephone time
Só pra dizer boa noite
おきまりみたいそしてgood night
Okimari mitai soshite good night

Vejo você segurando minha mão
その手をにぎってみる
Sono te wo nigitte miru
Como se fosse mágica, algo misterioso
まほうのようにふしぎなもの
Mahou no you ni fushigi na mono

Só sinto uma coisa
たったひとつかんじてる
Tatta hitotsu kanjiteru
A cada toque, a emoção se espalha
ふれるたびにきもちつたわるしゅんかん
Fureau tabi ni kimochi tsutawaru shunkan
Os momentos felizes que passo com você
あなたとすごすしあわせなときを
Anata to sugosu shiawase na toki wo
Não consigo viver sem você, assim tão forte
I can't live without youこんなにも
I can't live without you konna ni mo
O momento em que vejo seu sorriso verdadeiro
ありのままのえがおみせられるしゅんかん
Ari no mama no egao miserareru shunkan
Os dias sem igual que passo com você
あなたとすごすかけがえのないひびを
Anata to sugosu kakegae no nai hibi wo

De mãos dadas, ainda somos jovens
手をつないだふたりまだあおにさい
Te wo tsunaida futari mada aonisai
Só nos confortamos, isso é tudo
なぐさめあうばかりがせいっぱいい
Nagusame au bakari ga seiippai
Mas não posso voltar pra ninguém
でもだれにもかえられない
Demo dare ni mo kaerarenai
Seu sorriso é meu motivo de viver
あなたのわらいそれいきがい
Anata no warai sore ikigai
Nesse mundo cheio de desejos
ないものねだりのよのなか
Naimononedari no yononaka
Será que vou me entregar a você?
このさきあなたにねだるかな
Kono saki anata ni nedaru kana
Sem perceber o que é realmente importante
なにがたいせつかがきづかないまま
Nani ga taisetsu ka ga kidzukanai mama
Só não quero perder você, isso é tudo
あなたうしなうことだけはいやだから
Anata ushinau koto dake wa iya dakara

Vejo você segurando minha mão
その手をにぎってみる
Sono te wo nigitte miru
Como se fosse mágica, algo misterioso
まほうのようにふしぎなもの
Mahou no you ni fushigi na mono

Mesmo nos dias ruins
いやなことがあったひも
Iya na koto ga atta hi mo
Você me envolve com carinho, suavemente
やさしくそっとつつんでくれるしゅんかん
Yasashiku sotto tsutsunde kureru shunkan
Os momentos felizes que passo com você
あなたとすごすしあわせなときを
Anata to sugosu shiawase na toki wo
Não consigo viver sem você, assim tão forte
I can't live without youこんなにも
I can't live without you konna ni mo
O momento em que vejo seu sorriso verdadeiro
ありのままのえがおみせられるしゅんかん
Ari no mama no egao miserareru shunkan
Os dias sem igual que passo com você
あなたとすごすかけがえのないひびを
Anata to sugosu kakegae no nai hibi wo

Puxando o fio vermelho do destino
うんめいのあかい糸たぐりよせ
Unmei no akai ito taguri yose
Quero acreditar em você
あなたとしんじたいよね
Anata to shinjitai yo ne
A bomba do amor, coração em cena
こいのじげんばくだんこころon the set
Koi no jigen bakudan kokoro on the set
Não me mande olhar pra longe
きがかりなしせんおくらないで
Kigakari na shisen okuranaide
Um tempo precioso só nosso
ふたりだけのprecious time
Futari dake no precious time
Quero estar perto e tocar você
そばによりそってふれあいたい
Soba ni yorisotte fureaitai
É
Yeah
Yeah

Só sinto uma coisa
たったひとつかんじてる
Tatta hitotsu kanjiteru
A cada toque, a emoção se espalha
ふれるたびにきもちつたわるしゅんかん
Fureau tabi ni kimochi tsutawaru shunkan
Os momentos felizes que passo com você
あなたとすごすしあわせなときを
Anata to sugosu shiawase na toki wo
Não consigo viver sem você, assim tão forte
I can't live without youこんなにも
I can't live without you konna ni mo
O momento em que vejo seu sorriso verdadeiro
ありのままのえがおみせられるしゅんかん
Ari no mama no egao miserareru shunkan
Os dias sem igual que passo com você
あなたとすごすかけがえのないひびを
Anata to sugosu kakegae no nai hibi wo