Love Sick

Amor Doente

Love Sick

Amor Doente, Amor Doente... (x4)
Love Sick, Love Sick... (x4)
Love Sick, Love Sick... (x4)

Os dias vão mudando, meu coração
ひびはあしばやにかえてゆくこころ
Hibi wa ashibaya ni kaete yuku kokoro
Quando percebo, sou só eu descalça
あなたにきづけばわたしだけはだし
Anata ni kidzukeba watashi dake hadashi
Sozinha, pensando, um desejo
したたかにおもうひとりねがう
Shitataka ni omou hitori negau
Só planejamento não vai dar certo
けいかくだけじゃうまくいかない
Keikaku dake ja umaku ikanai
Revista de amor, MANUAL
ざっしのれんあいMANYUARU
Zasshi no renai MANYUARU
Decido fácil, mas não dá certo
かんたんにきめていやになり
Kantan ni kimete iya ni naru
Hoje também, no seu celular, um DAIYARU
きょうもあなたのけいたいにDAIYARU
Kyou mo anata no keitai ni DAIYARU

Seria bom se entendêssemos a dor no peito...
むねのいたみをわかりあえたらいいね
Mune no itami wo wakari aetara ii ne

Estou apenas caindo, Amor Doente
I'm just falling Love Sick
I'm just falling Love Sick
Sentimentos confusos
ほろにがいかんじょう
Horonigai kanjou
Um coração que não consegue se unir
ひとつになれないむじょうのこころ
Hitotsu ni narenai mujou no kokoro

Estou apenas caindo, Amor Doente
I'm just falling Love Sick
I'm just falling Love Sick
Não posso voltar atrás
もうもどれないから
Mou modorenai kara
Quero que você me segure firme
ちゃんとつかまえていてほしいよ
Chanto tsukamaete ite hoshii yo

Amor Doente, Amor Doente... (x2)
Love Sick, Love Sick... (x2)
Love Sick, Love Sick... (x2)

O que você está pensando?
なにをおもってるの
Nani wo omotteru no ?
Homens e mulheres não se entendem
だんじょはわかりあえないよ
Danjo wa wakari aenai yo
Perdendo você, um ladrão
あなたみうしなうかいとう
Anata miushinau kaitou
Para mudar o presente do AIDO RINGU
アイドルリングじょうたいのいまをかえるため
AIDO RINGU joutai no ima wo kaeru tame
Me abrace forte
Hold me tight
Hold me tight
Não quero que seja como um DRAMA DE TELEVISÃO
テレビドラマみたいにはいかない
TEREBI DORAMA mitai ni wa ikanai
Um mundo cruel e sem sentido
むだでざんこくなせかい
Muda de zankoku na sekai
De repente, me tornei um DAIARI-
いつのまにかつけなくなったDAIARI
Itsu no manika tsuke naku natta DAIARI

Talvez eu não consiga chegar na mesma saída...
おなじでぐちにたどりつけないかもね
Onaji deguchi ni tadori tsukenai kamo ne

Estou apenas caindo, Amor Doente
I'm just falling Love Sick
I'm just falling Love Sick
Sentimentos que se buscam
もとめあうかんじょう
Motome au kanjou
Um coração sem controle, sem poder
TORE-DOできないむしょうのこころ
TORE-DO dekinai mushou no kokoro

Estou apenas caindo, Amor Doente
I'm just falling Love Sick
I'm just falling Love Sick
A BRISA está enlouquecendo
ブレキはくるいだす
BURE-KI wa kurui dasu
A LÂMPADA vermelha já não brilha mais
あかくそまるランプはもうみえない
Akaku somaru RANPU wa mou mienai

As palavras que busco são as mesmas
もとめあうことばおなじなのに
Motome au kotoba onaji na noni
Mas a melodia diferente, uma brincadeira sozinha
こうもちがうはちょうはひとりあそび
Kou mo chigau hachou wa hitori asobi
Não está dando certo
うまくはいかない
Umaku wa ikanai
Não posso evitar, é assim
やらせないのはしかたない
Yarusenai no wa shikatanai
Percebo no meio da cidade
たちどまるまちなかできづく
Tachidomaru machi naka de kidzuku
Apenas me abraçando, essa estação fica quente
だきしめるだけでこのきせつあたたかくして
Dakishimeru dake de kono kisetsu atatakaku shite
Te amo, a doença do amor, Amor Doente
あなたいとしくこいのやまいLove Sick
Anata itoshiku koi no yamai Love Sick

Amor Doente, Amor Doente, eu quero amar
Love Sick, Love Sick I wanna love
Love Sick, Love Sick I wanna love
Eu te amo, não consigo ficar sozinho
I love you I can't fill alone
I love you I can't fill alone
Amor Doente, Amor Doente, por favor, me diga que
Love Sick, Love Sick please tell me that
Love Sick, Love Sick please tell me that
Você realmente precisa de mim e me ama (x2)
You really need me and love me (x2)
You really need me and love me (x2)

Seria bom se entendêssemos a dor no peito...
むねのいたみをわかりあえたら
Mune no itami wo wakari aetara
Seria bom se entendêssemos a dor no peito...
むねのいたみをわかりあえたらいいね
Mune no itami wo wakari aetara ii ne

Estou apenas caindo, Amor Doente
I'm just falling Love Sick
I'm just falling Love Sick
Sentimentos confusos
ほろにがいかんじょう
Horonigai kanjou
Um coração que não consegue se unir
ひとつになれないむじょうのこころ
Hitotsu ni narenai mujou no kokoro

Estou apenas caindo, Amor Doente
I'm just falling Love Sick
I'm just falling Love Sick
Não posso voltar atrás
もうもどれないから
Mou modorenai kara
Quero que você me segure firme
ちゃんとつかまえていてほしいよ
Chanto tsukamaete ite hoshii yo

Amor Doente, Amor Doente... (x4)
Love Sick, Love Sick... (x4)
Love Sick, Love Sick... (x4)
Estou apenas caindo, Amor Doente
I'm just falling Love Sick
I'm just falling Love Sick