Koisuru Kimochi

Sentimentos de Amor

Koisuru Kimochi

Sozinha, eu estavaHitori yogari datta
Sentindo amorKoisuru kimochi wa

Dentro do meu peito, sufocandoKono mune de kusuburu
Por que esquecer é tão difícilNande wasureru koto wa konna ni
Dói tanto, é tão cruelTsurakute itai no

As memórias daquela épocaAno goro no kioku
Deveriam estar guardadasTaisetsu na hako ni
Em uma caixa preciosa...Shimatteta hazu dato...
Mas, quando percebo, elas voltamDemo ki ga tsukeba yomigaeru
Aqueles dias brilhantesMabushii ano hibi wo

Por que? Eu só consigo pensar em vocêNaze? anata no koto bakari wo
É isso que me consomeKangaete shimaun darou
Quando penso em vocêAnata no koto wo omou to
Meu coração aperta...Mune ga kurushikute...

Eu só consigo pensar em vocêAnata no koto bakari wo
É isso que me consomeKangaete shimaun darou
Eu achava que tinha acabadoOwatte ita hazu dato
Mas ainda estou pensando...Omotte ita no ni...

Suave... suave...Sotto...sotto...
Dando um beijoKiss wo shite
Suave... suave...Sotto...sotto...
A promessa que fizemosKawashita yakusoku
Nunca vou esquecerZutto wasure nai

Esse amor não correspondidoKono kataomoi wa
Para mim, eraWatashi ni totte wa
Extremamente especialSugoku tokubetsu datta
Quando estou ao seu ladoNanka anata no soba ni iru to
Sorrir vem naturalmenteShizen ni waraeta no

Por que? Eu só consigo pensar em vocêNaze? anata no koto bakari wo
É isso que me consomeKangaete shimaun darou
Quando penso em vocêAnata no koto wo omou to
As lágrimas escorremKoboreru namida

Eu só consigo pensar em vocêAnata no koto bakari wo
É isso que me consomeKangaete shimaun darou
Mesmo que não tenha começadoHajimatte mo inai no ni
Eu chamava de amorKoi to yondeta

Sempre... sempre...Zutto...zutto...
Para sempreItsumademo
Sempre... sempre...Zutto... zutto...
As memórias de amorAishita kioku wa
Com certeza vão ficar assimKitto kono mama

Até que eu possa te chamar de amigoTomodachi to yoberu made
Então... vamos superar issoSou... norikoete yukou to
Eu estava ouvindo issoKono mune ni ii kikaseteta
Mas os sentimentos não paramDemo kimochi tomarazu ni

Por que? Eu só consigo pensar em vocêNaze? anata no koto bakari wo
É isso que me consomeKangaete shimaun darou
Se eu pudesse rapidamenteAnata no koto wo hayaku
Aprender a te odiarKirai ni nare tara

Eu só consigo pensar em vocêAnata no koto bakari wo
Será que vou parar de pensar?Kangae naku naru ka na?
Se as memórias se tornaremOmoide ni dekita nara
Tristes, não fique triste...Utsumuka naide...

Com certeza... com certeza...Kitto...kitto...
Naquela épocaAno goro ni
Com certeza... com certeza...Kitto...kitto...
A promessa que fizemosKawa shita yakusoku
Eu consigo guardar.Sotto shimaeru