Hoshi no suna

Areia das Estrelas

Hoshi no suna

Fico parado sem falar
じっとしたまましゃべらないで
Jitto shita mama shaberanai de
Com certeza, os sentimentos se espalham, sem fim, EERU
きっときもちつたわるたえまないEERU
Kitto kimochi tsutawaru taemanai EERU
Tentando esquecer, correndo na chuva
わすれようあめのなかではしりころんで
Wasure you ame no naka de hashiri koronde
Finalmente, um dia chegou
やっとてにしたOne day
Yatto te ni shita One day
Já é segunda, o tempo passa sozinho
もうMondayときがたつのはひとり
Mou Monday toki ga tatsu no wa hitori
Não importa quantos anos se passem, a insegurança persiste
いくつになってもふあんで
Ikutsu ni nattemo fuan de
Se eu brincar, meus amigos estão derretendo mais uma vez
じょうだんでもいえばまたなかまたちのはのなか
Joudan demo ieba mata nakama tachi no wa no naka
Mais uma vez, mais uma vez
とけこんでいるonce more again
Tokekonde iru once more again

Se eu fechar os olhos, lembro de você, pra onde foi?
めをとじればおもいだすきみはどこへ
Me wo tojireba omoi dasu kimi wa doko he
No tempo que passa, ainda não consigo esquecer
めぐるときのなかいまもわすれずにいる
Meguru toki no naka ima mo wasurezu ni iru
Se eu fechar os olhos, lembro de você, pra onde foi?
めをとじればおもいだすきみはどこへ
Me wo tojireba omoi dasu kimi wa doko he
Ainda te abraço e durmo profundamente
そばにだきよせたままふかくねむる
Soba ni dakiyoseta mama fukaku nemuru

Quero olhar pra trás e sentir o que deixei pra trás
あるきつづけたみちをふりかえりたいきもちかかえ
Aruki tsuduketa michi wo furikaeri tai kimochi kakae
Seguindo em frente, futuro, mantenha o tempo
すすむみらいKeep Time
Susumu mirai Keep Time
Quero fazer tudo de uma vez, como uma montanha
いっさいがっさいCHARAにしたいのやまやま
Issai gassai CHARA ni shitai no yamayama
Seguindo por esse caminho enlameado
すすむどろんこみちさんながら
Susumu doronko michi sanagara
Você se encontrou consigo mesmo
あなたはたまたまじぶんとであい
Anata wa tamatama jibun to deai
Mudou alguma coisa?
なにかかわったかなあ
Nanika kawatta kanaa?
Ainda correndo atrás do mesmo sonho
あいかわらずのゆめをいけたまま
Aikawarazu no yume oikaketa mama
Esse caminho ainda é longo e distante
まだまだこのみちははるかかなた
Madamada kono michi wa haruka kanata

Se eu fechar os olhos, lembro de você, pra onde foi?
めをとじればおもいだすきみはどこへ
Me wo tojireba omoi dasu kimi wa doko he
Deixado pra trás, indo para longe
はるかとおくかなたへとおきざりのまま
Haruka tooku kanata he to okizari no mama
Se eu fechar os olhos, lembro de você, pra onde foi?
めをとじればおもいだすきみはどこへ
Me wo tojireba omoi dasu kimi wa doko he
Me deixou sozinho, dormindo profundamente
ぼくをひとりのこしたままふかくねむる
Boku wo hitori nokoshita mama fukaku nemuru
Se eu fechar os olhos, lembro de você, pra onde foi?
めをとじればおもいだすきみはどこへ
Me wo tojireba omoi dasu kimi wa doko he
Só quero continuar ao seu lado...
ひとりあるきつづけきみのそばにいたいだけなのに
Hitori aruki tsuduke kimi no soba ni itai dake na no ni
Se eu fechar os olhos, lembro de você, pra onde foi?
めをとじればおもいだすきみはどこへ
Me wo tojireba omoi dasu kimi wa doko he
As travessuras do tempo, olha, as estrelas brilham na história
ときのいたずらほしのかずほらものがたりかがやいた
Toki no itazura hoshi no kazu hora monogatari kagayaita

Quando eu era criança, pensava que além das nuvens
おさないころおもっていたくものむこうに
Osanai goro omotteita kumo no mukou ni
Havia um caminho de esperança
ひろがるみちのきぼう
Hirogaru michi no kibou
Ainda sinto isso no meu coração, mesmo agora
そういまもむねのなかそうじゅうふのう
Sou ima mo mune no naka soujuu funou
Ontem, que passei com você, vamos lá
きみとすごしたきのういこう
Kimi to sugoshita kinou ikou
Vou deixar tudo pra trás, um novo começo do zero
すべてすててみようゼロからのSUTAATO
Subete sutete miyou zero kara no SUTAATO
Sentindo como naquela época
あのころかんじたままと
Ano koro kanjita mama to
O mesmo sentimento, mais uma vez, rezo
おなじきもちもういっかいのり
Onaji kimochi mou ikkai inori
Atravessando o tempo, pela janela
ときをこえてくまど
Toki wo koete ku mado

Se eu fechar os olhos, lembro de você, pra onde foi?
めをとじればおもいだすきみはどこへ
Me wo tojireba omoi dasu kimi wa doko he
No tempo que passa, ainda não consigo esquecer
めぐるときのなかいまもわすれずにいる
Meguru toki no naka ima mo wasurezu ni iru
Se eu fechar os olhos, lembro de você, pra onde foi?
めをとじればおもいだすきみはどこへ
Me wo tojireba omoi dasu kimi wa doko he
Ainda te abraço e durmo profundamente
そばにだきよせたままふかくねむる
Soba ni dakiyoseta mama fukaku nemuru
Se eu fechar os olhos, lembro de você, pra onde foi?
めをとじればおもいだすきみはどこへ
Me wo tojireba omoi dasu kimi wa doko he
Deixado pra trás, indo para longe
はるかとおくかなたへとおきざりのまま
Haruka tooku kanata e to okizari no mama
Se eu fechar os olhos, lembro de você, pra onde foi?
めをとじればおもいだすきみはどこへ
Me wo tojireba omoi dasu kimi wa doko he
Me deixou sozinho, dormindo profundamente
ぼくをひとりのこしたままふかくねむる
Boku wo hitori nokoshita mama fukaku nemuru