Negai ~negai~

Negai ~negai~

Negai ~negai~

Amar, mesmo que com lágrimas, o amanhã vai chegar
あいすること なみだしても あすがくること
Aisuru koto namida shitemo asu ga kuru koto
Agora, só acredito, vou sair por esse caminho que não vejo
いま ただしんじて みえないみち あるきだそう
Ima tada shinjite mienai michi aruki dasou

Nesse mundo ambíguo, uma vez só, um fio inestimável, quantas vezes
あいまいなよのなかの One Time かけがえのない ITO なんかい
Aimai na yo no naka no One Time kakegae no na ITO nankai
A cada passo que dou, sinto um vazio
きづくたび むなしくなる
Kiduku tabi munashiku naru
Contagem regressiva, esperando na rotina, em meio às nuvens
カウントダウン まつ ふだんのせいかつのなか Cloud
KAUNTODAUN matsu fudan no seikatsu no naka Cloud

Nesse mundo, queremos parar de brigar
こんなせかいで ぼくたち あらそうこと やめたくて
Konna sekai de bokutachi arasou koto yametakute

Amar, mesmo que com feridas, o amanhã vai chegar
あいすること きずついても あすがくること
Aisuru koto kizu tsuitemo asu ga kuru koto
Agora, só acredito, vou sair por esse caminho que não vejo
いま ただしんじて みえないみち あるきだそう
Ima tada shinjite mienai michi aruki dasou
A pessoa amada, quem parte, quem é diferente
あいするひと たびだつひと すれちがうひと
Aisuru hito tabidatsu hito sure chigau hito
O significado das lágrimas que questiono, o desejo agora se torna luz
といかける なみだのいみ ねがいはいま ひかりになる
Toikakeru namida no imi negai wa ima hikari ni naru

O caminho que amarramos, se eu ficar parado, não vou entender o próximo passo
くくりつないだみちを うつむいたままじゃ つぎのいちも
Kukuri tsunaida michi wo utsu muita mama ja tsugi no ichi mo
Sempre juntos, segurando sua mão, para onde vamos?
わかるはずもない きみと いつもいっしょ てつなぎ ひこうはいずこ
Wakaru hazu mo nai kimi to itsumo issho te tsunagi hikou wa izuko
Sozinho, em busca de respostas, obrigado a você
ひとりこうあんちゅう そうくらちゅう もさくのさいちゅう Thank you to きみに
Hitori kouan chuu sou kura chuu mosaku no saichuu Thank you to kimi ni
Transmitir o que é importante, agora, um instante, se quebrou
つたえることのたいせつさ いまいっしゅん ぷつんと とぎれた HYUUZU
Tsutaeru koto no taisetsu sa ima isshun putsun to togireta HYUUZU

Nesse mundo, queremos parar de brigar
こんなせかいで ぼくたち あらそうこと やめたくて
Konna sekai de bokutachi arasou koto yametakute

Amar, mesmo que com lágrimas, o amanhã vai chegar
あいすること なみだしても あすがくること
Aisuru koto namida shitemo asu ga kuru koto
Agora, só acredito, vou sair por esse caminho que não vejo
いま ただしんじて みえないみち あるきだそう
Ima tada shinjite mienai michi aruki dasou
A pessoa amada, quem parte, quem é diferente
あいするひと たびだつひと すれちがうひと
Aisuru hito tabidatsu hito sure chigau hito
O significado das lágrimas que questiono, o desejo agora se torna luz
といかける なみだのいみ ねがいはいま ひかりになる
Toikakeru namida no imi negai wa ima hikari ni naru

Sentimentos que não mudam, enquanto a realidade continua mudando
かわらないきもちのそと げんじつはかわりつづけ
Kawara nai kimochi no soto genjitsu wa kawari tsuduke
A cada passo que dou na terra, quero gritar de dor
だいちとふみしめるたび なきさけびたくなる
Daichi to fumi shimeru tabi naki sakebi taku naru

Amar, mesmo que com feridas, o amanhã vai chegar
あいすること きずついても あすがくること
Aisuru koto kizu tsuitemo asu ga kuru koto
Agora, só acredito, vou sair por esse caminho que não vejo
いま ただしんじて みえないみち あるきだそう
Ima tada shinjite mienai michi aruki dasou
A pessoa amada, quem parte, quem é diferente
あいするひと たびだつひと すれちがうひと
Aisuru hito tabidatsu hito sure chigau hito
O significado das lágrimas que questiono, o desejo agora se torna luz
といかける なみだのいみ ねがいはいま ひかりになる
Toikakeru namida no imi negai wa ima hikari ni naru

Os dias de amar passam, os dias que sorriem
あいするひび すぎゆくひび そばでわらって
Aisuru hibi sugi yuku hibi soba de waratte
Só de você estar aqui, agora, meu desejo se torna luz
きみがいる それだけで いま ねがいは ひかりになる
Kimi ga iru sore dakede ima negai wa hikari ni naru