Sayonara no Uta

A Canção da Despedida

Sayonara no Uta

Sakura dança neste lugarSakura mau kono basho de
Um dia quero ouvir sua voz de novoItsuka mata anata no koe kikitai
A canção da despedida...Sayonara no uta...

Você continua a andar sem fimKimi wa hate shinaku aruki tsuduke
Por que decidiu morrer nesta cidade?Kono machi de naze shinu kakugo kime
Lutando por algo, se preparando para protegerNanika no tame ni tatakai nozonde mamoru tame
Pagando muitos sacrifíciosHarau ooku no gisei
Nós, covardes, vamos nos unirOkubyou na bokura te tsunagi yukou
Assim, acalmando o coração que bateKoushite yasuragu sa mune no kodou
Está tudo bem se não for perfeito, tudo bem se estivermos distantesFukanzen demo ii hanaretete mo ii
Desde que haja um lugar para voltarKaeru basho nio mae ga ireba ii

A separação chegou pela primeira vezWakare ga kite hajimete
Entendi o significado do encontroDeai no imi wo shitta
Para você que está mudandoKawatte yuku anata ni
Quero te dizer: "não estou sozinho"Tsutaetai no "hitori ja nai"

Sakura dança nesta cidadeSakura mau kono machi de
Encontros e despedidas se repetemDeai wakare kurikaeshi
Sakura dança neste lugarSakura mau kono basho de
Obrigado, sussurro em suas costasArigatou ne anata no se ni tsubuyaku
A canção da partida...Tabidachi no uta...

Escolhendo cada um seu caminhoSorezore no michi wo erabu koto
Para não ter arrependimentosKoukai shinai you
Vamos seguir em frenteMae muite arukou
"Fiquei mais forte.""Mata tsuyoku natta."
E você riutte omae wa waratta
Fazendo o que querKatte kimama de
Não havia nada a temerKowai mono nante nakatta
A bicicleta que passou velozRinrin to kake nuketa charinko
Cápsula do tempo, o sol ainda não apareceuTAIMU KAPUSERU mada minu taiyou
No fim do sonho, você levanta a bandeiraYume no sai hate omae no hataage
Até o dia em que possamos nos encontrar novamente, orando um pelo outroOtagai inotte mata au hi made

Escrevi no cadernoNOOTO ni kaki nagutta
Observando os rabiscosRakugaki wo nagameta
Até agora aprendiIma made osowatta
Que é mais importante que qualquer coisaDonna koto yori taisetsu da yo

Sakura dança nesta cidadeSakura mau kono machi de
Toquei sua gentilezaAnata no yasashi sa ni fureta
Sakura dança neste lugarSakura mau kono basho de
Quero sempre ser como uma criançaItsumademo kodomo no mama itai yo
A canção da despedida...Sayonara no uta...

Mesmo que muitas separações se acumulemTakusan no wakare kasanete mo
Não posso roubar apenas as memóriasOmoide dake wa ubae nai kara
...a sua risada que veio voando...tobikonde kita kimi no warai koe
Não mudou nem no passado, nem agoraMukashi mo ima mo kawara nai yo ne
Às vezes brigamosTokidoki kenka mo shita
...em momentos brigamos também...toki ni wa kenka mo shita
Amigos que podem ser sinceros, para sempreSunao ni nareru nakama-tachi yo FOREVER

Sakura dança nesta cidadeSakura mau kono machi de
Encontros e despedidas se repetemDeai wakare kurikaeshi
Sakura dança neste lugar...Sakura mau kono basho de...
Sempre ao seu lado, sonhando diferenteZutto soba ni ite chigau yumemite
Mesmo que nesta estação eu esteja distanteKono kisetsu ni hiki hanasarete mo

Sakura dança nesta cidadeSakura mau kono machi de
Toquei sua gentilezaAnatano yasashi sa ni fureta
Sakura dança neste lugarSakura mau kono basho de
Um dia quero ouvir sua voz de novoItsuka mata anata no koe kikitai
A canção da despedida...Sayonara no uta...