Itsumademo Hibiku Kono Melody

Essa Melodia Ecoa Para Sempre

Itsumademo Hibiku Kono Melody

*eu acredito em você
i believe in you
i believe in you
Para encontrar a resposta
こたえをみつけるために
Kotae wo mitsukeru tame ni
Atravessando o tempo com você
ときをこえあなたと
Toki wo koe anata to
Obrigado.
ありがとう
Arigatou
Essa melodia ecoa para sempre
いつまでもひびくこのmelody
Itsumademo hibiku kono melody
Essa canção é para você
This song for you
This song for you
Só tem coisas que não consigo fazer
どうしようもできないことばかりが
Doushiyou mo dekinai koto bakari ga
E que vão se acumulando, pesando
どんどんつみかさなるはかりが
Dondon tsumikasanaru hakari ga
Já sei que logo vou quebrar
もうじきこわれるとわかりな
Moujiki kowareru to wakari na
Já não sou mais inocente, é o fim do milagre
すでにしょしんなんてきせきのはて
Sudeni shoshin nante kiseki no hate
Até o ponteiro do relógio me irrita
とけいをまわすはりさえもにくくて
Tokei wo mawasu hari sae mo nikukute
Sozinho, no crepúsculo do meu lamento
ひとりぼっちたそがれのれくいえむ
Hitori bocchi tasogare no rekuiemu
Mesmo que eu fale palavras confusas
いみふめいなことばなべても
Imifumei na kotoba nabete mo
Só não consigo agir
やるせないだけ
Yaruse nai dake
Uhh... eu ainda vou mudando
Uhh... i stillかわりゆく
Uhh... i still kawari yuku
No meio da multidão
ひとのなみのなか
Hito no nami no naka
Percebo as coisas
きづいてくもの
Kiduiteku mono
**eu acredito em você
i believe in you
i believe in you
Seu rosto sorridente
あなたがわらうよこがお
Anata ga warau yokogao
Quero sempre ver
ずっとみていたいから
Zutto mitetai kara
Para sempre
いつまでも
Itsumademo
Para sempre, essa melodia que não esqueço
いつまでもわすれないmelody
Itsumademo wasure nai melody
Essa canção é para você
This song for you
This song for you
A preguiça é só um meio termo
なまけぐせもちゅうとはんぱ
Namakeguse mo chuutohanpa
Sempre caindo, sem um caminho claro
つねにははれないおちるあんかあ
Tsuneni ho wa hare nai ochiru ankaa
A resposta que desgasta minha vontade
じぶんのいしけずりだすあんさあ
Jibun no ishi kezuri dasu ansaa
Você pode olhar nos meus olhos e não se afastar?
めとめあわせはなせませんか
Me to me awase hanase masen kaa?
Um desejo estranho
けんたいきへんないじ
Kentaiki henna iji
Não é que eu não consiga acreditar nas pessoas
ひとをしんじられないわけじゃないし
Hito wo shinjirare nai wake jan aishi
Por que sinto sua bondade, então?
きみのやさしさかんじてるのになんで
Kimi no yasashi sa kanjiteru no ni nande?
Um sentimento oculto vem à tona
うらはらなきもちがでちゃうんです
Urahara na kimochi ga dechaun desu
Uhh... eu ainda me faço de forte
Uhh... i stillつよがりも
Uhh... i still tsuyogari mo
Chorando, consigo
なみだすることで
Namida suru koto de
Me tornar mais sincero
すなおになれる
Sunao ni nareru
*repete
repeat
repeat
**repete
repeat
repeat
Nos encontramos, nos perdemos
であいすれちがい
Deai sure chigai
Quero ver a separação
わかれおしみたい
Wakare oshi mitai
Todo mundo pensa assim, num mundo sem fim
だれもがそうおもってやまないせかい
Daremo ga sou omotte yama nai sekai
Feche os olhos, neste momento
Close your eyesこのしゅんかんに
Close your eyes kono shunkan ni
Tudo que podemos sentir
かんじれるものすべてぼくらに
Kanjireru mono subete bokura ni
A cada dia, um caminho cheio de expectativas
しだいにきたいみちあふれたまいにち
Shidai ni kitai michi afureta mainichi
Acredito que está chegando a hora
おくれそうなよかんをi believe
Okure sou na yokan wo i believe
Deixe-me em paz, agora vou te encontrar
Leave me aloneいまきみにあおう
Leave me alone ima kimi ni aou
Faça-me abrir seu coração
Make me open your heart
Make me open your heart
Eu acredito em você
I believe in you
I believe in you
Mesmo longe, em outro lugar
とおくはなれたばしょでも
Tooku hanareta basho demo
Estamos vendo a mesma estrela
おなじほしをみてて
Onaji hoshi wo mitete
Obrigado.
ありがとう
Arigatou
Essa melodia que quero te contar
あなたにつたえるこのmelody
Anata ni tsutaeru kono melody
Essa canção é para você
This song for you
This song for you
**repete
repeat
repeat
Agora o tempo passa e partimos
いまときはたちそしてたびだち
Ima toki wa tachi soshite tabidachi
Aqueles que me apoiaram e choraram juntos
ささえていっしょにないてくれたひとたち
Sasaete issho ni naite kureta hitotachi
Vêm se acumulando
こみあげてくる
Komi agete kuru
Um sentimento de gratidão
かんしゃのきもち
Kansha no kimochi
Lágrimas e suor que não esqueço
わすれないなみだとあせとち
Wasure nai namida to ase to chi
Vou gritar até minha garganta secar
のどがかれるまでさけぶから
Nodo ga kareru made sakebu kara
Ecoando, o céu se clareia
ひびきわたりそうはれるそら
Hibiki watari so hareru sora
Do fundo do coração, obrigado
こころからありがとう
Kokoro kara arigatou
Você está nesse clima.
あなたにそんなin the mood
Anata ni sonna in the mood