All In Time

Todo o Tempo

All In Time

Me preocupando sobre a chegada de mensagens
着信を気にしたり
chakushin wo kini shitari
Desperdiçando tempo sem utilidade
無理して時間つくったり
muri shite jikan tsukuttari
Eu não farei mais isso, eu não preciso disso
もうしない必要ない
mou shinai hitsuyounai
Você não está aqui
あなたはいない
anata wa inai
Todo o tempo
All in time, time
All in time, time

Eu me pergunto, naquele dia
なぜあの日私から
naze ano hi watashi kara
Por que eu larguei sua mão?
手を放したのかな
te wo hanashita no kana
Eu fugi, eu conhecia
逃げていた知っていた
nigete ita shitte ita
Suas feridas
あなたの傷
anata no kizu
Todo o tempo, tempo, tempo
All in time, time, in time
All in time, time, in time

Mesmo agora, nós eu não sei
ふたり見つけ出した答えは今もまだ
futari mitsukedashita kotae wa ima mo mada
Se a resposta que encontramos é certa ou errada
正しいのかわからないけど
tadashii no ka wakaranai kedo
À partir de agora nós temos que seguir sozinhos
ここからは一人で進んでいかなくちゃ
koko kara wa hitori de susunde ika nakucha
Cada um sob um céu diferente
別々の空の下で
betsu betsu no sora no shita de

Todo o tempo, tempo, tempo, tempo
All in time, time, in time, in time
All in time, time, in time, in time

Você se preocupou comigo
心配してくれた
shinpai shite kureta
Você me encara nos olhos
見つめててくれた
mitsumetete kureta
Eu não esquecerei
優しさも痛みも
yasashisa mo itami mo
A bondade, ou a dor
忘れない
wasurenai
Todo o tempo, tempo, tempo, tempo
All in time, time, in time, time
All in time, time, in time, time

Mesmo agora, eu não sei
ふたり見つけ出した答えは今もまだ
futari mitsukedashita kotae wa ima mo mada
Se a resposta que encontramos é certa ou errada
正しいのかわからないけど
tadashii no ka wakaranai kedo
Mas certamente estou sorrindo hoje
きっと私が今日笑っていられるのは
kitto watashi ga kyou waratte ireru no wa
Porque você esteve uma vez comigo
あなたがいてくれたから
anata ga ite kureta kara

Todo o tempo, tempo, tempo, tempo
All in time, time, in time, in time
All in time, time, in time, in time

Eu sempre protegi somente a mim mesma
いつも自分を守るしかできなくて
itsumo jibun wo mamoru shika deki nakute
Eu nunca tentei ver você
あなたを見ようとしなかった
anata wo miyou to shinakatta
Se eu fosse mais sincera, teria dado certo
素直になればよかった
sunao ni nareba yokatta

Mesmo agora, eu não sei
ふたり見つけ出した答えは今もまだ
futari mitsukedashita kotae wa ima mo mada
Se a resposta que encontramos é certa ou errada
正しいのかわからないけど
tadashii no ka wakaranai kedo
Mas certamente estou sorrindo hoje
きっと私が今日笑っていられるのは
kitto watashi ga kyou waratte ireru no wa
Porque você esteve uma vez comigo
あなたがいてくれたから
anata ga ite kureta kara