Yuki no Hikari

O brilho da neve

Yuki no Hikari

O céu parece suspirar
そらがためいきこぼすように
sora ga tameiki kobosu youni
O telefone que toca ao lado da cama
BE-DOのすみでふるえるでんわ
BE-DO no sumi de furueru denwa
Um número que eu queria esquecer me chama
わすれようとしたばんごうがよぶ
wasureyou to shita bangou ga yobu
O meu peito parece ficar sufocado
むねがつぶれそう
mune ga tsubure sou
Ouço então uma voz que sempre quis ouvir
わかれてからずっとこがれてたこえきこえてくる
wakarete kara zutto kogareteta koe kikoe te kuru

Eu gostava
ああ~すきだったんだ
aa~ suki dattan da
Enfim percebi
やっときづいたよ
yatto kidzuita yo
"Esteve feliz nesse caminho que não muda?" Assim você me disse
かわらないねいろで'げんきだった?'といってくれたね
kawaranai neiro de 'genki datta?' to itte kureta ne
Fiquei feliz
うれしかったよ
ureshikatta yo

Um bolso e as duas mãos
ひとつPOKE-TOふたりのて
hitotsu POKE-TO futari no te
Não é apenas a eternidade que é "quente"
あたたかいのはえいえんじゃないんだね
atatakai no wa eien ja nai n dane
Sozinho e debaixo de um céu gelado
つめたいそらのしたひとりきり
tsumetai sora no shita hitori kiri
Procuro a sua mão
きみのてさがしてる
kimi no te sagashiteru
Desde os dedos até o coração que anda confuso
かじかんだゆびとおなじようにこころまでふるえて
kajikan da yubi to onaji youni kokoro made furuete

Desculpe
ああ~ごめんね
aa~ gomen ne
Sempre passei distraída
ずっときづけなかったんだ
zutto kidzuke nakattan da
E assim perdi um alguém que estava ao meu lado
となりにいてくれることにあまえてみうしなってた
tonari ni ite kureru koto ni amaete miushinatteta
Quero encontrá-lo
きみにあいたい
kimi ni aitai

Queria uma segurança que não é só palavras
ことばだけじゃたりないあんしんがほしかった
kotoba dake ja tarinai anshin ga hoshikatta
Mas que se pode chorar ou gritar
ないてみたりさけんでみたり
naite mitari saken de mitari
ou então se perder inúmeras vezes
なんどもまいごになって
nando mo maigo ni natte

Eu gostava
ああ~すきだったんだ
aa~ suki dattan da
Enfim percebi
やっときづいたよ
yatto kidzuita yo
Antes que a neve caia em sua cidade
きみのすむまちにゆきふるまえに
kimi no sumu machi ni yuki furu mae ni
Desta vez eu irei encontrá-lo
こんどはわたしがあいにいくね
kondo wa watashi ga ai ni iku ne