Moshikashite

Talvez

Moshikashite

Talvez ainda esteja rolando essa história
もしかしていまだにあっちゃってることじたい
Moshikashite imada ni acchatteru koto jitai
Podem até dizer que é impossível, né?
ありえないっていわれちゃうかもしれないね
Arienai tte iwarechau kamo shirenai ne
Não somos mais namorados, e mesmo assim
こいびとじゃなくなってしまっているいまでも
Koibito ja naku natte shimatte iru imademo
Eu consigo falar normalmente, será que sou esperta demais?
ふつうにはなせるわたしはずるいかな
Futsuu ni hanaseru watashi wa zurui kana

Talvez você tenha alguém que gosta
もしかしてあなたにすきなひとができて
Moshikashite anata ni suki na hito ga dekite
E o dia em que eu souber disso pode ser complicado, né?
それをおうえんするひがきちゃうかもしれないね
Sore wo ouen suru hi ga kichau kamo shirenai ne
Com um sorriso no rosto, vou dizer tchau, tchau
へいきなかおでばいばいとかしちゃうんだろうな
Heiki na kao de bye bye toka shichau'n darou na
Eu consigo rir normalmente, será que sou esperta demais?
ふつうにわらえちゃうわたしはずるいかな
Futsuu ni waraechau watashi wa zurui kana

Mas olha só
でもね
Demo ne
Caminhar sozinha pelo lugar que a gente andava é triste
ふたりであるいたみちひとりでかえるのはさびしいよ
Futari de aruita michi hitori de kaeru no wa sabishii yo
É, eu sempre segurei essa barra
そうかずっとこらえてたんだ
Souka zutto koraeteta'n da

As lágrimas não param de vir, sabe?
なみだともらなくなってきたよ
Namida tomara nakunatte kita yo
O que eu tô fazendo aqui, hein?
こんなところでなにやってんだろうわたし
Konna toko de nani yatte'n darou watashi
Fingindo que tá tudo bem, me segurando, me controlando
つよがってたちどまってやせがまん
Tsuyoga tte tachidoma tte yase gaman
Por que eu disse que tava tudo certo? Não tá nada certo
なんでだいじょうぶっていったの？だいじょうぶじゃないのに
Nande daijoubu tte itta no ? Daijoubu ja nai noni

Talvez eu só fique contando os seus defeitos
もしかしてあなたのいやなところばっかぜんぶ
Moshikashite anata no iya na toko bakka zenbu
E se eu fizer isso, será que consigo dormir em paz?
かぞえていたらぐっすりねむれるのかな
Kazoete ittara gussuri nemureru no kana
Você ainda gosta de mim, mesmo que seja só um pouco?
ともだちのひとことけっきょくまだすきでしょ
Tomodachi no hitokoto kekkyoku mada suki desho ?
Eu tô rindo, mas é tudo mentira
わらいとばしてるわたしはうそつき
Warai tobashiteru watashi wa uso tsuki

Mas olha só
でもね
Demo ne
Eu percebo que não consigo devolver o guarda-chuva que peguei emprestado
かりたままのかさをかえせずにいるのにきづいてる
Karita mama no kasa wo kaesezu ni iru no ni kidzuiteru
É, eu sempre segurei essa barra
そうかずっとこらえてたんだ
Souka zutto koraeteta'n da

Mesmo na noite em que o céu perdeu a cor
そらがいろをなくしたよるも
Sora ga iro wo nakushita yoru mo
Meus olhos ainda estão vermelhos de chorar
わたしのめはまっかにはれたまま
Watashi no me wa makka ni hareta mama
Chorando, a noite amanhece e eu me seguro
なきまくってよるがあけてまたがまん
Naki makutte yoru ga akete mata gaman
Por que eu disse que tava tudo certo? Se eu não tivesse chorado, teria sido melhor
なんでだいじょうぶっていったの？いわなきゃよかったな
Nande daijoubu tte itta no ? Iwa nakya yokatta na

Será que em dez anos eu vou conseguir esquecer você?
はやくじゅうねんくらいたたないかなあなたをきれいにわすれられるかな
Hayaku jyu nen kurai tatanai kana anata wo kirei ni wasurerareru kana
Vou conseguir esquecer sua camiseta branca e seu cheiro?
しろいティーシャツもあなたのにおいもわすれられるのかな
Shiroi ti-shatsu mo anata no nioi mo wasurerareru no kana

As lágrimas não param de vir, sabe?
なみだともらなくなってきたよ
Namida tomara nakunatte kita yo
O que eu tô fazendo aqui, hein?
こんなところでなにやってんだろうわたし
Konna toko de nani yatte'n darou watashi
Fingindo que tá tudo bem, me segurando, me controlando
つよがってたちどまってやせがまん
Tsuyoga tte tachidoma tte yase gaman
Por que eu disse que tava tudo certo? Não tá nada certo
なんでだいじょうぶっていったの？だいじょうぶじゃないのに
Nande daijoubu tte itta no ? Daijoubu ja nai noni

Mesmo na noite em que o céu perdeu a cor
そらがいろをなくしたよるも
Sora ga iro wo nakushita yoru mo
Meus olhos ainda estão vermelhos de chorar
わたしのめはまっかにはれたまま
Watashi no me wa makka ni hareta mama
Chorando, a noite amanhece e eu me seguro
なきまくってよるがあけてまたがまん
Naki makutte yoru ga akete mata gaman
Por que eu disse que tava tudo certo? Se eu não tivesse chorado, teria sido melhor
なんでだいじょうぶっていったの？いわなきゃよかったな
Nande daijoubu tte itta no ? Iwa nakya yokatta na