Regrets of Love

Arrependimentos de Amor

Regrets of Love

Encorajada com um perfume familiar
なつかしいにおいがして
Natsukashii nioi ga shite
Mudo minha direção nas ruas de inverno
ふりかえるふゆのまち
Furi kaeru fuyu no machi
Apesar de não conseguir mais chorar
もうなかなくなったけど
Mou nakanaku natta kedo
Nunca me acostumei com esse sentimento solitário
さびしさにはなれない
Sabishisa ni wa narenai

Já se faz um ano desde de que
あれからいちねんもたったんだね
Are kara ichinen mo tattanda ne

Toda minha frustração de ser incapaz nos entender
わかりあえないいらだちをぜんぶ
Wakari aenai iradachi wo zenbu
Eu descontei tudo isso em você
あなたにぶつけすぎたひびも
Anata ni butsuke sugita hibi mo
Por agora, tudo derrete junto a neve
いまはもう、ゆきにとけてきえて
Ima wa mou, yuki ni tokete kiete
Estou olhando para um futuro diferente seu
あなたとちがうみらいをみている
Anata to chigau mirai wo miteiru
Não é tão interressante
ふしぎだね
Fushigi dane

Você estava lutando contra o frio
さむさがにがてだったあなた
Samusa ga nigate datta anata
Eu imagino como você deve estar agora
いまころどうしてるかな
Ima koro doushiteru kana?
O casaco em que você esteve procurando
さがしてたあのDOWN JACKET
Sagashi teta ano DOWN JACKET
Eu me pergunto se você o veste agora
いまころきてるのかな
Ima koro kiteru no kana?

Já se faz um ano desde de que
あれからいちねんもたったんだね
Are kara ichinen mo tattanda ne

Eu sei que minhas palavras
わかってたよわたしのことばは
Wakatteta yo watashi no kotoba wa
Não foram capazes de te aquecer
あなたをあたためられなかった
Anata wo atatame rare nakatta
Eu espero que você as tenha esquecido
いまはもうわすれてくれたかな
Ima wa mou wasurete kureta kana
Eu espero que você tenha esquecido de mim
わたしをもうわすれてくれたかな
Watashi wo mou wasurete kureta kana
Arrependimentos de amor
Regrets of love
Regrets of love

O seu sorriso que nunca irei mais ver
にどとあわないあなたのえがお
Nido to awanai anata no egao
Se tornou uma longe memória
おもいでのなかでとおくなる
Omoi de no naka de tooku naru
Eu chorei muito depois do adeus
さよならのあとあんなにないたのに
Sayonara no ato anna ni naita no ni
Eu te amo muito, eu te amo muito
だいすきだっただいすきだった
Daisuki datta daisuki datta

Você vê seus sonhos da vida a diante
あなたがみるこのさきのゆめと
Anata ga miru kono saki no yume to
E eu vejo o céu à minha frente
わたしがみるめのまえのそらは
Watashi ga miru me no mae no sora wa
Eles não se encontram para sempre
どこまでもまじわらないけど
Doko made mo majiwara nai kedo
Por agora, eles nunca mais vão se encontrar
これからもそうまじわらないけど
Kore kara mo sou majiwara nai kedo

Eu sei que minhas palavras
わかってないよわたしのことばは
Wakattenai yo watashi no kotoba wa
Não foram capazes de te aquecer
あなたをあたためられなかった
Anata wo atatame rare nakatta
Eu espero que você as tenha esquecido por agora
いまはもうわすれてくれたかな
Ima wa mou wasurete kureta kana
Eu me pergunto se eu já consegui superar você
あなたをもうわすれられたのかな
Anata wo mou wasurerareta no kana
Arrependimentos de amor
Regrets of Love
Regrets of Love