Ai No Uta

Canção de Amor

Ai No Uta

Você está aqui
あなたがいて
anata ga ite
Eu estou aqui
私がいて
watashi ga ite
Chega a manhã
朝が来て
asa ga kite
E o uivo dos cães
犬が吠えて
inu ga hoete
Eu sou um pouco feliz
少しだけ しあわせで
sukoshi dake shiawase de

Eu canto em dias chuvosos
雨の日は歌うから
ame no hi wa utau kara
Toco a guitarra, crio os acordes
ギター弾いて コードをつけて
gitaa hiite choodo wo tsukete
Não é nada especial
特別なことのない
tokubetsu na koto no nai

Nesse momento, eu te amo tanto
今がとても愛しい
ima ga totemo itoshii
Te amo, eu te amo
好きで 好きで
suki de suki de
Eu preciso de você agora mesmo
いまさら あなたが必要だよ
imasara anata ga hitsuyou da yo
Não sei porque
どうしてかな
doushite kana
Não consigo ver o futuro, mas
未来なんて見えないけど
mirai nante mienai kedo

Tenho certeza que estarei perto de você
きっとあなたに寄り添ってる
kitto anata ni yorisotteru
Quero que você apareça nos meus sonhos
夢の中 出てきて欲しいのに
yume no naka dete kite hoshii noni

Mas só posso te ver no mundo real
あなたは現実でしか会えない
anata wa genjitsu de shika aenai
Duvidando e indo embora
疑ったり離れたり
utagattari hanaretari
De novo e de novo, estou aqui
繰り返して ここにいるから
kurikaeshite koko ni iru kara

Na verdade, nesse momento
本当はこのときが
hontou wa kono toki ga
Estou com tanto que isso acabe
終わることがすごく恐い
owaru koto ga sugoku kowai
Te amo, eu te amo
好きで 好きで
suki de suki de
Eu quero te tocar agora
いまさら あなたに触れたくなる
imasara anata ni furetakunaru
Não sei porque
どうしてかな
doushite kana

Mesmo não podendo lutar
けんかも出来ないくせに
kenka mo dekinai kuse ni
A solidão e a bondade transbordam
寂しさ 優しさ 溢れてくる
sabishisa yasashisa afurete kuru
Mesmo sendo o mais próximo
いちばん近くにいるのに
ichiban chikaku ni iru noni

Não consigo ver isso mais
いちばん見えなくなって
ichiban mienaku natte
Não nos entenderemos para sempre
永遠にわかり合えないから
eien ni wakariaenai kara
Então quero estar ao seu lado
傍にいたいの
soba ni itai no
Te amo, eu te amo
好きで 好きで
suki de suki de
Agora mesmo, sinto vergonha
いまさら 恥ずかしいけど
imasara hazukashii kedo

Eu te amo
愛してるよ
aishiteru yo
Então de novo
そうしてまた
soushite mata
Amanhã, depois de amanhã e para sempre
明日もあさってもずっと
ashita mo asatte mo zutto
A felicidade de estar ao seu lado
隣に いられる そんなしあわせ
tonari ni irareru sonna shiawase
De amor, de amor, de amor, de amor
愛の愛の愛の愛の
ai no ai no ai no ai no
De amor, de amor, canção de amor
愛の愛の愛の歌
ai no ai no ai no uta