Surely Someday

Certamente Algum Dia

Surely Someday

Eu estava olhando a neve branca
しろいゆきみていた
Shiroi yuki mite ita
Você vai sair de novo, não é?
あなたはまたたびにでるの
Anata wa mata tabi ni deru no
Para que eu possa desfazer esse nó apertado
かたくなむすびめたどるようにとくように
Kataku na musubi me tadoru you ni toku you ni

Ah, acreditei que estava certo, um erro
ああただしいとしんじたあやまち
Aa tadashii to shinjita ayamachi
Você me fez perceber
きづかせてくれた
Kizukasete kureta
Que até a verdade pode brilhar
ただしさにもひかりがさすこと
Tadashisa ni mo hikari ga sasu koto

Atravessando o céu, tecendo o tempo
そらをこえときのあいだをあむいと
Sora wo koe toki no aida wo amu ito
Fiquei mais forte porque estou com você
あなたといっしょだからつよくなれた
Anata to issho dakara tsuyoku nareta
Daqui, cada fio se estende
ここからはそれぞれのいとのさき
Kokokara wa sorezore no ito no saki
Porque posso acreditar
しんじていられるから
Shinjite irareru kara
Com certeza, vamos nos encontrar de novo
きっとまたあえると
Kitto mata aeru to

Como uma flor que espera florescer sob a neve profunda
ふかいゆきのしたでさくのをまつはなのように
Fukai yuki no shita de saku no wo matsu hana no you ni
As lágrimas frias escorrem pelo meu rosto, mas estão tão quentes
つめたいほほつたうなみだこんなにもあたたかいように
Tsumetai hoho tsutau namida konna ni mo atatakai you ni

Ah, além do céu, memórias esmagadas
ああそらのむこうつぶされたきおく
Aa sora no mukou tsubusareta kioku
Você me ensinou
おしえてくれた
Oshiete kureta
Que há luz que atravessa as nuvens
くもをすくひかりがあること
Kumo wo suku hikari ga aru koto

Uma flor que dorme no vasto tempo
はるかなるときのあいだにねむるはな
Haruka naru toki no aida ni nemuru hana
A sua palma era gentil
あなたのてのひらがやさしかった
Anata no tenohira ga yasashikatta
Daqui, só a minha flor
ここからはわたしだけのはなを
Kokokara wa watashi dake no hana wo
Só o meu amanhã
わたしだけのあしたを
Watashi dake no ashita wo
Com certeza, vamos nos encontrar de novo
きっとまたあえるから
Kitto mata aeru kara

Adeus
さよなら
Sayonara
Um dia você vai sair de novo
いつかあなたはまたたびにでるの
Itsuka anata wa mata tabi ni deru no