Dream' In Love

Sonhando em Amor

Dream' In Love

na noite em que estou cansado, bebo um RIRAICHA bem quente
なきつかれたよるにとびきりあついRIRAICHAのんで
nakitsukareta yoru ni tobikiri atsui RIRAICHA nonde
olhando para o espelho, lanço um feitiço e vejo
かがみをみつめじゅもんとなえてみる
kagami o mitsume jumon tonaete miru
qualquer um pode pegar um milhão de DORAA, é só brilhar
ひゃくまんDORAAつかむだれもがDAIYAのげんせき
hyakuman DORAA tsukamu daremo ga DAIYA no genseki
se polir, vai brilhar para sempre
みがきあげたらえいえんにかがやく
migakiagetara eien ni kagayaku
todo mundo percebe que o amor é uma ilusão
みんなきづいてるあいなんてまぼろし[1]
minna kidzuite'ru ai nante maboroshi [1]
a respiração pesada, por favor, transforme em coragem
ためいきをどうかゆうきにかえて
tameiki o douka yuuki ni kaete

Sonhando em Amor, qualquer sonho se realiza
Dream' In Love どんなゆめもかなうよ
Dream' In Love donna yume mo kanau yo
qualquer sorriso que escolher, flutua no céu
どんなえがおもえらべるそらにうかべ
donna egao mo eraberu sora ni ukabe
Sonhando em Amor, essa noite vou renascer
Dream' In Love こんやうまれかわるよ
Dream' In Love kon'ya umarekawaru yo
na T-SHAATSU, a faca da Super Girl está bem afiada
T-SHAATSUのなかはすろくとがるNAIFU Super Girl
T-SHAATSU no naka wa surudoku togaru NAIFU Super Girl

as manhãs sem graça são com certeza um filme francês
さいないあさはきっとSHUURUなFURANSUSHINEMAね
saenai asa wa kitto SHUURU na FURANSUSHINEMA ne
se eu me concentrar, a cortina deve descer
えんじきればちゃんととばりはおりるはず
enjikireba chanto tobari wa oriru hazu
você, tão sincero, às vezes machuca as pessoas
すなおすぎるきみがときにひと[2]をきずつけても
sunaosugiru kimi ga toki ni hito [2] o kizutsukete mo
não se deixe abater, acredite, vai ficar tudo bem
おちこまないでしんじてだいじょうぶ
ochikomanaide shinjite daijoubu
todo mundo deseja que as estrelas se encontrem
みんなねがってるほしのめぐりあわせ
minna negatte'ru hoshi no meguriawase
transforme a ansiedade em atração
TOKIMEKIをどうかみりょくにかえて
TOKIMEKI o douka miryoku ni kaete

Sonhando em Amor, qualquer sonho se realiza
Dream' In Love どんなゆめもかなうよ
Dream' In Love donna yume mo kanau yo
qualquer REERU corre descalço por aí
どんなREERUもはしるはだしのままで
donna REERU mo hashiru hadashi no mama de
Sonhando em Amor, essa noite vou renascer
Dream' In Love こんやうまれかわるよ
Dream' In Love kon'ya umarekawaru yo
mas, só um pouco, estou com sono, vamos fazer isso amanhã, vai dar tudo certo
だけどCHOTTOねぶそくねあしたにしよう Be All Right
dakedo CHOTTO nebusoku ne ashita ni shiyou Be All Right

Sonhando em Amor, qualquer sonho se realiza
Dream' In Love どんなゆめもかなうよ
Dream' In Love donna yume mo kanau yo
qualquer sorriso que escolher, flutua no céu
どんなえがおもえらべるそらにうかべ
donna egao mo eraberu sora ni ukabe
Sonhando em Amor, essa noite vou renascer
Dream' In Love こんやうまれかわるよ
Dream' In Love kon'ya umarekawaru yo
na T-SHAATSU, a faca da Super Girl está bem afiada
T-SHAATSUのなかはすろくとがるNAIFU Super Girl
T-SHAATSU no naka wa surudoku togaru NAIFU Super Girl