Watashi Sagashi

Procurando por Mim

Watashi Sagashi

Faz tempo que me reuni com os amigos
ひさしぶりに仲間とつどった
Hisashiburi ni nakama to tsudotta
No final da tarde de domingo
昼下がりの日曜
Hirusagari no nichiyou
Passei por um roteiro péssimo, só pra mim
最悪のシナリオをおえた私のため
Saiaku no shinario wo oetta watashi no tame
Quantas vezes tentei te perdoar
何度あなたを許そうとして
Nando anata wo yurusou to shite
Será que eu consegui?
努力をしてみたかな
Doryoku wo shite mita kana
Só as lágrimas secas me conhecem
枯れてた涙だけが知る
Karehateta namida dake ga shiru
Depois da briga
葛藤のあと
Kattou no ato
O céu e as nuvens brilham intensamente
空も雲もきらりまぶしくて
Sora mo kumo mo kirari mabushikute
Se eu não rir mais do que o normal
いつもより笑わないと
Itsumo yori warawanaito
Vou acabar me afundando na tristeza
悲しみにくじけそうになる
Kanashimi ni kujikesou ni naru

Fecho os olhos devagar
そっと瞳とじて
Sotto hitomi tojite
Escolhi o beijo da despedida
別れのキス選んだ
Wakare no kisu eranda
Naquele dia, não me deixe pra trás
あの日の私せめないで
Ano hi no watashi semenai de
Não consigo ver a resposta
答えが見えない
Kotae ga mienai
Com certeza, com o passar do tempo
きっと時がたてば
Kitto toki ga tateba
Vai brotar como uma flor
花をさしだすような
Hana wo sashidasu you na
Um sentimento doce e natural
当たり前の優しい気持ち
Atarimae no yasashii kimochi
Deveria estar surgindo
芽生えてくるはず
Mebaete kuru hazu
O que eu realmente amava
本当に愛してたことを
Hontou ni aishiteta koto wo
Eu guardo no fundo do coração
心の奥にしまう
Kokoro no oku ni shimau

Quando caio no sono
眠りにおちる時は
Nemuri ni ochiru toki wa
Sempre penso em coisas felizes
いつもうれしいことを思う
Itsumo ureshii koto wo omou
Recebi tanta influência
たくさんの影響を受けた
Takusan no eikyou wo uketa
Do seu jeito de ser
あなたのくせ
Anata no kuse
O amor, por algum motivo, tem um final triste
愛はなぜか悲しい結末
Ai wa nazeka kanashii ketsumatsu
Justamente porque não é eterno
永遠じゃないからこそ
Eien ja nai kara koso
Acabo me tornando alguém que não consigo esquecer
忘れられない人になるの
Wasurerarenai hito ni naru no

Desde que nos conhecemos
ずっと出会ってから
Zutto deatte kara
Houve muitas mentiras
いろんな嘘があったけど
Ironna uso ga atta kedo
Mas sinto que coisas mais importantes que palavras
言葉よりも大事なこと
Kotoba yori mo daiji na koto
Me ensinaram muito
おそわった気がする
Osowatta ki ga suru
Se eu carregar as feridas
いっそ傷を背負って
Isso kizu wo seotte
E deixar a dor fluir
痛みと暮らしだせば
Itami to kurashi daseba
Talvez eu possa me tornar um arco-íris
違う色を持つあなたとは
Chigau iro wo motsu anata to wa
Com você, que tem cores diferentes
虹になれたかも
Niji ni nareta kamo
Agora, solto todos os sentimentos
精一杯の想いを今
Seiippai no omoi wo ima
Ao vento suave
そよ風に話したの
Soyo kaze ni hanashita no

Fecho os olhos devagar
そっと瞳とじて
Sotto hitomi tojite
Escolhi o beijo da despedida
別れのキス選んだ
Wakare no kisu eranda
Naquele dia, não me deixe pra trás
あの日の私せめないで
Ano hi no watashi semenai de
Não consigo ver a resposta
答えが見えない
Kotae ga mienai
Com certeza, com o passar do tempo
きっと時がたてば
Kitto toki ga tateba
Vai brotar como uma flor
花をさしだすような
Hana wo sashidasu you na
Um sentimento doce e natural
当たり前の優しい気持ち
Atarimae no yasashii kimochi
Deveria estar surgindo
芽生えてくるはず
Mebaete kuru haze
O que eu realmente amava
本当に愛してたことを
Hontou ni aishiteta koto wo
Eu guardo no fundo do coração
心の奥にしまう
Kokoro no oku ni shimau

Como não vamos nos encontrar mais
もう会うことはないから
Mou au koto wa nai kara
Eu guardo no fundo do coração
心の奥にしまう
Kokoro no oku ni shimau