Dance

Dança

Dance

Hoje, mesmo sem saber que o dia vai chegar
きょうというひがくるとも知らず
Kyou to iu hi ga kuru to mo shirazu
Eu passei os dias com sentimentos confusos
はんぱなきもちでまいにちをすごしてた
Hanpa na kimochi de mainichi wo sugoshiteta
-Se eu estou vivo, com certeza vamos nos encontrar em algum lugar-
いきているならかならずどこかでまたあえるよ
Ikite iru nara kanarazu dokoka de mata aeru yo
Você, tão gentil, se preocupa até o fim...
やさしいきみはさいごまできづかうけど
Yasashii kimi wa saigo made kizukau kedo

Essa noite eu quero dançar até o amanhecer
こんやはあさまでおどりつづけていたいの
Konya wa asa made odoritsuzukete itai no
Quero me despedaçar, me perder nesse momento
めちゃくちゃにいまのじぶんをこわしたい
Mechakucha ni ima no jibun wo kowashitai
"Vamos sair daqui" a voz de um desconhecido me chama
ここからでよう」みしらぬひとのさそいが
"Koko kara deyou" mishiranu hito no sasoi ga
E eu estou aqui, preso nessa ilusão
あまのみちびきにきこえるからここでむれてる
Ama no michibiki ni kikoeru kara koko de mureteru

Acreditando que o impossível pode se tornar possível
ふかのうをかのうにできるとしんじて
Fukanou wo kanou ni dekiru to shinjite
Chegar até aqui foi porque você estava ao meu lado
ここまでこれたのはきみがそばにいたから
Koko made koreta no wa kimi ga soba ni ita kara
-Sem medo, é só olhar pra frente e seguir em frente-
こわがらずただまえだけみすえてすすめばいい
Kowagarazu tada mae dake misuete susumeba ii
Se eu tiver metade dessa força, já está bom pra mim...
そのつよさのはんぶんでもぼくにあれば
Sono tsuyosa no hanbun demo boku ni areba

Por isso, essa noite eu quero dançar
だからこんやはおどりつづけていたいの
Dakara konya wa odoritsuzukete itai no
Quero derreter essa realidade esmagadora
つきつけられたげんじつをとかしたい
Tsukitsukerareta genjitsu wo tokashitai
Afundando em um mar de rostos desconhecidos
むせかえりそうなひといきにみをしずめて
Musekaerisou na hitoikire ni mi wo shizumete
Mesmo que eu chore, ninguém vai se importar, é só eu
なみだながしてもだれもきにとめないふろあ
Namida nagashitemo daremo ki ni tomenai furoa

No dia em que partir, eu também vou desaparecer
たびだつそのひにぼくもきえる
Tabidatsu sono hi ni boku mo kieru
Porque tudo que eu precisava, você já tinha
ひつようなすべてはきみがもってたから
Hitsuyou na subete wa kimi ga motteta kara

Quero dançar sob a luz que brilha intensamente
ひかりけっちらしおどりつづけていたいの
Hikari kecchirashi odoritsuzukete itai no
Eu sei que é uma determinação forte demais
あまりにもつよいけついだとわかって
Amari ni mo tsuyoi ketsui da to wakatte
Jogue uma moeda na caixa de desejos
じゅうくぼっくすにこいをひとつなげいれ
Juukubokkusu ni koin wo hitotsu nageire
Enquanto me perco aqui, lembrando da nossa melodia
おもいでのきょくにひたりながらここでむれてる
Omoide no kyoku ni hitarinagara koko de mureteru