Love Gone

Amor Perdido

Love Gone

Onde você está agora
いまどこにいるの
Ima doko ni iru no
A cor imutável vai se despedaçar
むじょうなコールがきりさいてく
Mujou na kooru ga kirisaiteku
Sozinha sob esse céu frio, deixei
このさむぞらにたったひとりのこし
Kono samuzora ni tatta hitori nokoshi
A neve que dança cai sobre mim
はらはらまうゆきはわたしにふりつもる
Harahara mau yuki wa watashi ni furitsumoru
"Saudade de você" eu murmurei, mas não sei se você ouviu
"あいたいよ\"とぽつりつぶやいてはみたけど
"Aitai yo" to potsuri tsubuyaite wa mita kedo

Se eu disser adeus, talvez eu consiga me sentir melhor
さよならとつげればらくになれるの
Sayonara to tsugereba raku ni nareru no
Então eu fecho os lábios e deixo você ir
ならくちびをきってあげる
Nara kuchibi wo kitte ageru
Só ficar aqui não vai curar as feridas, isso não é um jogo
とりつくろうだけじゃきずをふやすはかけひきじゃない
Toritsukurou dake ja kizu wo fuyasu wa kakehiki ja nai

Quando percebi, nós dois chegamos ao parque
きづいたらふたりよくきたこうえん
Kizuitara futari yoku kita kouen
O vento gelado faz o balanço parecer triste
いてつくかぜがぶらんこをかなしげにきしまする
Itetsuku kaze ga buranko wo kanashige ni kishimaseru
Não é tão longe assim, o passado está aqui
それほどとおくないかこがここにはあるの
Sorehodo tookunai kako ga koko ni wa aru no
Ah, até a primeira vez que beijei você, agora está desbotando
ああいろあせてしまうはじめてのきすさえも
Aa iro asete shimau hajimete no kisu sae mo

Se eu disser adeus, será como se eu estivesse com outra pessoa...
さよならとつげればべつのだれかと
Sayonara to tsugereba betsu no dareka to
Então eu deixo você ir
ならわたしがふってあげる
Nara watashi ga futte ageru
Se você ainda estiver confusa, tudo bem, eu só quero que você saiba
ごかいさせたままこのままでいいのとどめをさして
Gokai saseta mama kono mama de ii no todome wo sashite

Na sombra que se reflete em você, como um espelho
ショーウィンドウにうつるあなたににたかげに
Shoo uindoo ni utsuru anata ni nita kage ni
Ainda me faz sentir um frio na barriga, mesmo que não seja por acaso
いまでもはっとするのぐうぜんなんてありえないのに
Ima demo hatto suru no guuzen nante arienai no ni

Naquele dia, nós nos aquecemos ao nos abraçar
あの日わたしたちはだきあうことで
Ano hi watashitachi wa dakiau koto de
O amor que estava congelado se tornou quente
こごえたあいあたためた
Kogoeta ai atatameta
Mas isso foi no passado, um evento sem futuro
だけどそれはむかしとりどめのないただのできごと
Dakedo sore wa mukashi toridome no nai tada no dekigoto

Amava você mais do que qualquer um
あいしてたあなたをだれよりもずっと
Ai shiteta anata wo dareyorimo zutto
A ponto de não conseguir ver a saída
でぐちみえなくなるくらい
Deguchi mienaku naru kurai
Uma declaração tardia não vai mover seu coração.
おそすぎたこくはくはそのこころをうごかせないけど
Ososugita kokuhaku wa sono kokoro wo ugokasenai kedo