Saigo No Toride

Saindo da Prisão

Saigo No Toride

Quero dedicar todo o meu amor a você
きみにすべてのあいをささげたいのに
Kimi ni subete no ai wo sasagetai no ni
Mas, por algum motivo, só me sinto perdido com esse sentimento
なぜかからまわりばかりのこのきもち
Nazeka karamawari bakari no kono kimochi
Como já perdi uma relação uma vez
いちどうしなかけたかんけいだから
Ichido ushinaikaketa kankei dakara
Não tenho medo de nada, mas a insegurança me persegue
こわいものなんてないのにふあんがつきまとう
Kowai mono nante nai no ni fuan ga tsukimatou

A confiança brilha no seu sorriso
じしんがみなぎるそのえがお
Jishin ga minagiru sono egao
Todo mundo na estrada olha pra trás
みちゆくだれもがふりかえる
Michi yuku daremo ga furikaeru
Sem qualquer aviso prévio
なんのまえぶれもなく
Nan no maebure mo naku
De repente você aparece e pergunta "tá tudo bem?"
きゅうにかおをみせて「げんき？」だなんて
Kyuu ni kao wo misete "genki?" da nante

Não tenho confiança pra me aproximar de você
きみとむきあうことにじしんがもてない
Kimi to mukiau koto ni jishin ga motenai
Quero saber tudo, mas posso mentir
すべてをしりたくなるけどうそでいい
Subete wo shiritaku naru kedo uso de ii
Aquele dia de verão em que eu estava chorando
しゃがみこんでないてたあのなつのひが
Shagamikonde naiteta ano natsu no hi ga
Ainda é uma memória amarga que me atormenta
いまもにがいきおくとしてこうどうをにぶらす
Ima mo nigai kioku toshite koudou wo niburasu

Não há regras para esse sentimento de amor
あいするきもちにるーるはない
Ai suru kimochi ni ruuru wa nai
Um beijo doce que pode mudar até valores
かちかんさえかえるあまいきす
Kachikan sae kaeru amai kisu
Como não vou te soltar de novo
もうにどとはなさんないから
Mou nido to hanasanai kara
Um desejo involuntário ecoa em mim
おもわずついてでたほんねがひびく
Omowazu tsuite deta honne ga hibiku

Quero fazer parte do futuro que você imagina
きみのえがくみらいにさんかしたくて
Kimi no egaku mirai ni sanka shitakute
Com um coração ainda imaturo, eu me deixo levar
おさなくみじゅくなこころにむちをうつ
Osanaku mijuku na kokoro ni muchi wo utsu
Em algum lugar na esquina da grande cidade
きらめくだいとっかいのすみっこでいつか
Kirameku daitokai no sumikko de itsuka
Espero que um dia eu possa ser levado pela correnteza da felicidade
はくしゅのうずにまかれてるすがたがあるように
Hakushu no uzu ni makareteru sugata ga aru you ni

Sou a única pessoa que perdoou meu coração neste mundo
ぼくがこころゆるしたこのよでたったひとりのひと
Boku ga kokoro yurushita kono yo de tatta hitori no hito

Vamos começar do zero, em um lugar novo
ぜろからはじめようよあたらしいばしょで
Zero kara hajimeyou yo atarashii basho de
Um pouco de espaço também é necessário
すこしのくうはくもきっとひつようだった
Sukoshi no kuuhaku mo kitto hitsuyou datta
O tempo que passamos juntos ainda é curto
ともにすごしたときはまだみじかいけど
Tomo ni sugoshita toki wa mada mijikai kedo
Mas sei que aqui é a última prisão que eu vi.
わかるここはぼくがみてたさいごのとりでだと
Wakaru koko wa boku ga miteta saigo no toride da to